About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ↔ German: Bitte

Translation 1 - 61 of 61

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la bitte | les bittes

NOUN	die Bitte \| die Bitten	edit
SYNO	bitte \| bitte schön \| bitte sehr ...
bitte \| bitte schön \| bitte sehr Bitte \| Bittgesuch \| Gesuch \| Petition Antrag \| Bitte \| Desiderat \| Desideratum \| Ersuchen \| Gesuch \| Nachfrage \| Wunsch Appell \| Aufforderung \| Aufgebot \| Aufruf \| Ausrufung \| Befürwortung \| Bitte \| Gesuch \| Proklamation Bitte \| Fürbitte \| Litanei [veraltet] \| Rogation [veraltet] © OpenThesaurus.de

steuplait [s'il te plaît] [fam.]

bitte

s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> [fam.]

bitte [bei Du-Anrede]

s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>

bitte [bei Sie / ihr-Anrede]

S'il te plaît !

Bitte!

De rien !

Bitte! [Antwort auf Danke]

S'il vous plaît !

Bitte! [informell]

Nouns

prière {f}

Bitte {f}

demande {f}

Bitte {f}

naut. bitte {f}

Poller {m}

2 Words: Others

(Monsieur,) l'addition s'il vous plaît !

Bitte bezahlen!

À votre service !

Bitte schön!

Avec plaisir !

Bitte schön! [Aber gerne!]

Je t'en prie !

Bitte sehr! [Antwort auf Danke, Form beim Duzen]

Je vous en prie !

Bitte sehr! [Antwort auf Danke, Höflichkeitsform]

De rien.

Bitte sehr. [Antwort auf Danke]

tournez, S.V.P. <tsvp, T.S.V.P., TSVP> [au bas d'une page]

bitte wenden <b. w.> [unten an der Seite]

Tournez la page, s'il vous plaît !

Bitte wenden. [bitte umblättern]

L'addition, s'il vous plaît !

Bitte zahlen!

Tenez !

Hier bitte!

Tiens !

Hier bitte!

Comment ?

Wie (bitte)?

Hein ? [fam.] [Comment ?]

Wie (bitte)?

Pardon ?

Wie bitte?

Plaît-il ? [régional]

Wie bitte?

L'addition s'il vous plaît !

Zahlen bitte!

L'addition s'il vous plaît !

Zahlen, bitte!

2 Words: Verbs

Attachez vos ceintures ! {verbe} [en voiture, en avion]

Bitte anschnallen!

2 Words: Nouns

sollicitation {f}

dringende Bitte {f}

requête {f}

schriftliche Bitte {f}

3 Words: Others

Prière de ne rien donner aux animaux !

Bitte nicht füttern!

Restez en ligne, s.v.p. ! [téléphone]

Bitte warten Sie! [Telefon]

Au suivant ! [chez le médecin, etc.]

Der Nächste, bitte! [in einer Reihe]

cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !

Die Rechnung bitte!

Un moment, s'il vous plaît !

Einen Augenblick bitte!

Veuillez patienter, s'il vous plaît !

Einen Augenblick, bitte!

Ne quittez pas ! [au téléphone]

Einen Moment bitte!

Excusez-moi !

Entschuldigen Sie bitte!

Rayer les mentions inutiles.

Nichtzutreffendes bitte streichen. [Papierdeutsch]

Cochez la case qui convient.

Zutreffendes bitte ankreuzen.

3 Words: Verbs

s'exécuter {verbe} [répondre à une demande]

einer Bitte nachkommen

4 Words: Others

Servez-vous s'il vous plaît !

Bitte bedienen Sie sich!

télécom. Ne quittez pas, s'il vous plaît !

Bitte bleiben Sie dran! [ugs.]

VocVoy. Une carafe d'eau, s.v.p. !

Bitte eine Karaffe Wasser!

Ne quittez pas ! [au téléphone]

Bleiben Sie bitte dran! [am Telefon]

Garçon, l'addition s'il vous plaît ! [vieilli]

Herr Ober, bitte bezahlen! [veraltend]

cuis. VocVoy. L'addition s'il vous plaît !

Ich möchte bitte zahlen!

VocVoy. Puis-je avoir ... ? [le menu, l'addition]

Kann ich bitte ... haben? [z. B. die Speisekarte, die Rechnung]

5+ Words: Others

Veuillez excuser mon mauvais français, s'il vous plaît.

Bitte entschuldigen Sie mein schlechtes Französisch!

Je vous demande pardon. C'était sans intention.

Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.

Recevez nos très sincères condoléances.

Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.

Asseyez-vous là, s'il vous plaît.

Bitte setzen Sie sich dort hin.

Veuillez choisir votre langue.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

trafic trains VocVoy. Un billet pour Le Puy, s'il vous plaît.

Eine Fahrkarte nach Le Puy bitte.

Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.

Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.

VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?

Können Sie mir bitte sagen ... ?

Relisez les directives, s.v.p. !

Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! [formelle Anrede]

Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

Täten Sie das bitte wiederholen? [regional] [ugs.]

Si tu veux bien ...

Wenn du bitte so freundlich wärest ...

Si vous voulez bien ... [forme de politesse]

Wenn Sie bitte so freundlich wären ...

Veuillez parler moins vite, s'il vous plaît !

Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen!

Fiction (Literature and Film)

film F Ne pas déranger s'il vous plaît [Ralph Levy]

Bitte nicht stören!

» See 13 more translations for Bitte within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Bitte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Bitte in other languages:

Dictionary French ↔ German: Bitte

Translation 1 - 61 of 61

Contribute to the Dictionary: Add a Translation