Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen in other languages:

Deutsch - Französisch

Französisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen

Translation 1 - 50 of 1121 >>

	French	German
	Nous ne le verrons pas d'ici la semaine prochaine.	Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen.
Partial Matches
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	À la prochaine ! `[fam.]`	Bis zum nächsten Mal!
	Je l'ai vu passer.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Je l'ai vu qui passait.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
	pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.	Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	Jusqu'où est-ce que nous allons ?	Bis wohin gehen wir?
	à l'heure qu'il est `{adv}` `[jusqu'au` `moment]`	bis zur Stunde
	jusqu'à en être méconnaissable `{adv}`	bis zur Unkenntlichkeit
	film F Les Amants traqués `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	Venons-en au fait !	Kommen wir zur Sache!
	Nous serons en vie.	Wir werden (noch) leben.
	s'institutionnaliser `{verbe}`	zur Institution werden
	enraciner qc. `{verbe}` `[fig.]` `[une` `habitude]`	etw. zur Gewohnheit werden
	se changer en certitude `{verbe}` `[soupçon]`	zur Gewissheit werden `[Verdacht]`
	trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.	Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
	être nommé / nommée à la présidence `{verbe}`	zum / zur Vorsitzenden ernannt werden
	On va arranger l'affaire.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	On n'a pas les mêmes idées politiques.	Wir haben nicht dieselben politischen Vorstellungen.
	télécom. Les appels fax ne sont pas déviés.	Faxanrufe werden nicht weitergeleitet.
	ne pas savoir que penser de qn. `{verbe}`	aus jdm. nicht klug werden
	citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. `[François` `de` `La` `Rochefoucauld]`	Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
	l'été prochain `{adv}`	nächsten Sommer
	au printemps prochain `{adv}`	(im) nächsten Frühling
	l'automne prochain `{adv}`	(im) nächsten Herbst
	l'été prochain `{adv}`	(im) nächsten Sommer
	l'hiver prochain `{adv}`	(im) nächsten Winter
	le lendemain matin `{adv}`	am nächsten Morgen
	le lendemain `{adv}`	am nächsten Tag
	un de ces jours `{adv}`	in den nächsten Tagen
	rhét. passer au sujet suivant `{verbe}`	zum nächsten Thema überleiten
	semaine `{f}`	Woche `{f}`
	faire patienter qn. jusqu'au jour suivant `{verbe}`	jdn. auf den nächsten Tag vertrösten
	toutes les semaines `{adv}`	jede Woche
	la semaine dernière `{adv}`	letzte Woche
	la semaine prochaine `{adv}`	nächste Woche
	la semaine dernière `{adv}`	vorige Woche
	une huitaine `{f}`	eine Woche `{f}`
	relig. Semaine `{f}` sainte	Heilige Woche `{f}`
	semaine `{f}` prochaine	kommende Woche `{f}`
	semaine `{f}` prochaine	nächste Woche `{f}`
	semaine `{f}` passée	vergangene Woche `{f}`
	Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.	Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
	en semaine `{adv}`	die Woche über
	dans une semaine `{adv}`	in einer Woche
	en une semaine `{adv}`	innerhalb einer Woche
	en semaine `{adv}`	unter der Woche

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Bis+zur+n%C3%A4chsten+Woche+werden+wir+ihn+nicht+sehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers