|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - French
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Bien

Übersetzung 101 - 150 von 258  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   bien | bien | bien | bien
 edit 
NOUN   le bien | les biens
SYNO   Bien [fachspr.] | Bienenstock ... 
bel et bien {adv}tatsächlich
bel et bien {adv}wahrhaftig [in der Tat]
bel et bien {adv}in der Tat [tatsächlich]
Bien à vousHerzliche Grüße
bien au contraire {adv}ganz im Gegenteil
bien des choses {pron}so manches
bien en chair {adj}vollschlank
Bien joué !Gut gemacht!
C'est (bien) vu ? [fam.]Verstanden? [ugs.]
C'est bien ça ?Stimmt das so?
C'est bien ça. [fam.]Ja, genauso ist's. [ugs.]
C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]
Ça tombe bien. [fam.]Das trifft sich gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Cela tombe bien.Das trifft sich gut.
déçu en bien {adj} [suisse]angenehm enttäuscht [ugs.] [hum.]
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
eh bien !na ja!
Eh bien !Nun gut!
Fort bien !Na gut!
J'espère bien !Das will ich hoffen!
Je vais bien.Es geht mir gut.
Je vais bien.Mir geht es gut.
Je veux bien.Von mir aus. [ugs.] [Ich bin einverstanden.]
Je veux bien. [volontiers]Gerne! [ugs.]
Je voudrais bien ...Ich hätte gerne ...
Merci bien !Besten Dank!
Merci bien !Danke sehr!
On marche bien.Es läuft sich gut.
On verra (bien).Wir werden (schon) sehen.
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
quand bien même {conj}selbst wenn
remarquez (bien) que ... {adv}wohlgemerkt
si bien que {conj}so sehr, dass
si bien que {conj}sodass / so dass
Tout va bien.Es ist alles okay.
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
Vous allez bien ? [état de santé]Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
3 Wörter: Verben
aller bien avec qc. {verbe}gut zu etw.Dat. passen
avoir bien éclusé {verbe} [fam.]ganz schön getankt haben [ugs.] [betrunken sein]
avoir du bien {verbe} [de la fortune]Vermögen haben
bien s'entendre avec qn. {verbe}sich gut mit jdm. stehen [ugs.]
bien se marier {verbe}miteinander harmonieren
bien se passer {verbe} [bien se dérouler]reibungslos verlaufen
comm. être bien achalandé {verbe} [magasin, boutique]eine große Auswahl haben [Geschäft, Laden]
vêt. être bien habillé {verbe}gut gekleidet sein
être bien luné {verbe}gut gelaunt sein
immo. être bien orienté {verbe}eine gute Lage haben
» Weitere 29 Übersetzungen für Bien innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung