Bewerber für ein Stipendium in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Bewerber für ein Stipendium

Übersetzung 401 - 450 von 883 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	garder un enfant `{verbe}`	auf ein Kind aufpassen
	saigner un animal `{verbe}`	ein Tier ausbluten lassen
	surprendre un sourire `{verbe}`	ein Lächeln wahrnehmen `[bemerken]`
	vendre la mèche `{verbe}` `[loc.]`	ein Geheimnis verraten
	mil. envahir un pays	in ein Land einfallen
	un sujet `{m}` brûlant	ein heißes Eisen `{n}` `[fig.]`
	un verre `{m}` d'eau	ein Glas `{n}` Wasser
	une réputation `{f}` surfaite	ein übertrieben guter Ruf `{m}`
	(un) tant soit peu `{adv}`	ein klein wenig
	un et le même	ein und derselbe
	une et la même	ein und dieselbe
	emballer un paquet cadeau `{verbe}`	ein Geschenk einpacken
	être touche-à-tout `{verbe}`	ein Alleskönner sein
	faire un paquet cadeau `{verbe}`	ein Geschenk verpacken
	relig. faire vœu de silence `{verbe}`	ein Schweigegelübde ablegen
	jouer les trouble-fêtes `{verbe}`	ein Spielverderber sein
	un bout `{m}` de terrain	ein Stück `{n}` Land
	une paire `{f}` de gants	ein Paar `{n}` Handschuhe
	littérat. F Unverified Pot-Bouille `[Émile` `Zola]`	Ein feines Haus
	littérat. F Saint Lendemain `[Anne` `Tyler]`	Fast ein Heiliger
	méd. médicaliser qc. `{verbe}` `[établir` `une` `assistance` `médicale]`	eine medizinische Betreuung einrichten für etw.^Akk.
	au cas où `{adv}` `[fam.]` `[dans` `les` `cas` `extrêmes]`	für den Fall der Fälle
	comme bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	wie Sie es für richtig halten
	mâcher le travail à qn. `{verbe}` `[loc.]`	schon die halbe Arbeit für jdn. machen
	planter des jalons de qc. `{verbe}`	den Weg ebnen für etw.^Akk. `[Richtung` `weisen]`
	prendre qc. pour argent comptant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	Pour qui est-ce que tu te prends ?	Für wen hältst du dich?
	faire de la retape pour qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	für jdn./etw. aufdringlich werben
	perdre tout sens de la mesure `{verbe}`	jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
	se justifier de qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich für etw. vor jdm. verantworten
	Cadre `{m}` européen commun de référence pour les langues	Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen `{m}` für Sprachen
	dr. Cour `{f}` européenne des droits de l'homme <CEDH>	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte <EGMR>
	UE proposition `{f}` de directive .../.../CE du Conseil	Vorschlag `{m}` für eine Richtlinie .../.../EG des Rates
	salaire `{m}` minimum interprofessionnel de croissance <SMIC> `[aussi` `:` `<Smic>]`	gesetzlicher Mindestlohn `{m}` (für alle Berufssparten)
	film F Le Tourbillon de la danse `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	expertiser qc. `{verbe}`	ein Gutachten über etw.^Akk. anfertigen
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
	être déjanté `{verbe}` `[fou,` `personne]`	ein Rad abhaben `[ugs.]`
	Pour un peu, ... `{adv}`	Um ein Haar ... `[ugs.]` `[fig.]`
	Pousse-toi ! `[fam.]`	Rutsch mal ein Stück! `[ugs.]`
	sans mot dire `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	aboutir un projet `{verbe}` `[réussir]`	ein Projekt erfolgreich abschließen
	occup. animer un séminaire `{verbe}` `[diriger]`	ein Seminar leiten `[Workshop]`
	avoir bon cœur `{verbe}`	ein gutes Herz haben `[fig.]`
	déchirer un peuple `{verbe}` `[en` `deux]`	ein Volk entzweien
	écorner un livre `{verbe}`	Eselsohren in ein Buch machen
	être né coiffé `{verbe}` `[loc.]`	ein Glückskind sein `[Redewendung]`
	être très famille `{verbe}` `[fam.]`	ein Familienmensch sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bewerber+f%C3%BCr+ein+Stipendium
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten