Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Beste gerade gut genug

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	le meilleur	das Beste `{n}`
	le mieux	das Beste `{n}`
	Unverified ma meilleure amie `{f}`	meine beste Freudin `{f}`
	Unverified ma BFF `{f}` `[my` `best` `friend` `forever]`	meine beste Freundin `{f}`
	film F Intouchables `[Olivier` `Nakache]` `[Eric` `Toledano]`	Ziemlich beste Freunde
	sport réaliser le meilleur chrono `{verbe}`	die beste Zeit fahren
	faire ce que l'on peut de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	tirer le meilleur parti de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	meilleurs vœux `{m.pl}` (pour la nouvelle année)	beste Wünsche `{pl}` (für das neue Jahr)
	film F L'Enjeu `[Frank` `Capra` `(film` `de` `1948)]`	Der beste Mann `[Film` `von` `1948]`
	assez `{adv}`	genug
	suffisamment de `{adv}`	genug
	suffisant `{adj}`	genug
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	de quoi `{prep}` `[+inf.]`	Grund genug, zu `[+Inf.]`
	avoir une indigestion de qc. `{verbe}` `[fig.]`	von etw. genug haben
	en avoir assez de qn./qc. `{verbe}`	von etw./jdm. genug haben
	être à court de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. nicht genug haben
	J'espère que je me suis bien fait comprendre !	Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
	dormir tout son soûl `{verbe}`	ausschlafen bis man genug davon hat
	considérer qn. assez intelligent pour ... `{verbe}`	jdn. für intelligent genug halten, um ...
	avoir son compte `{verbe}` `[fam.]` `[être` `ivre]`	mehr als genug haben `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	justement `{adv}` `[exactement]`	gerade
	math. droite `{f}`	Gerade `{f}`
	fraîchement `{adv}` `[récemment]`	gerade `[eben]`
	pair `{adj}` `[nombre]`	gerade `[Zahl]`
	à l'instant `{adv}`	gerade erst
	c'est maintenant `{adv}`	gerade jetzt
	de justesse `{adv}`	gerade noch
	tout juste `{adv}`	gerade noch
	math. nombre `{m}` pair	gerade Zahl `{f}`
	droit `{adj}` `[ne` `pas` `courbe]`	gerade `[nicht` `krumm]`
	pas très jojo `{adj}` `[fam.]`	nicht gerade nett
	tomber à pic `{verbe}`	gerade recht kommen
	tomber bien `{verbe}` `[arriver` `au` `bon` `moment]`	gerade recht kommen
	enfilade `{f}`	lange, gerade Reihe `{f}`
	échelle `{f}` droite	gerade Leiter `{f}` `[einfache` `Leiter]`
	pas très jojo `[fam.]` `[joli]`	nicht gerade umwerfend `[ugs.]`
	venir de faire qc. `{verbe}`	etw. gerade getan haben
	télécom. Monsieur Dupont est en ligne pour le moment. `[fam.]`	Herr Dupont telefoniert gerade.
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch einmal davonkommen
	se disposer à faire qc. `{verbe}` `[se` `préparer]`	gerade etw.^Akk. tun wollen
	C'est complet ! `[fam.]`	Das fehlte gerade noch! `[ugs.]`
	être en communication avec qn. `{verbe}`	gerade mit jdm. telefonieren / sprechen
	Il ne manquait plus que ça. `[fam.]`	Das hat gerade noch gefehlt!
	J'étais sur le point de partir quand ...	Ich wollte gerade gehen, als ...
	J'allais sortir quand ...	Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
	trains avoir son train de justesse `{verbe}`	den Zug gerade noch bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Beste%2Bgerade%2Bgut%2Bgenug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Beste+gerade+gut+genug in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Beste gerade gut genug

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

Übersetzungen eintragen