Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht

Übersetzung 1 - 50 von 222  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Il faut prendre le temps comme il vient.Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
prophète {m}Prophet {m}
relig. voyant {m} [prophète]Prophet {m}
montagnard {adj}Berg-
géogr. mont {m}Berg {m}
montagne {f}Berg {m}
bible géogr. mont {m} SionBerg {m} Zion
bot. érable {f} sycomore [Acer pseudoplatanus]Berg-Ahorn {m}
montagnes {f.pl} russesBerg-und-Tal-Bahn {f}
escalader une montagne {verbe}auf einen Berg klettern
bot. germandrée {f} des montagnes [Teucrium montanum]Berg-Gamander {m}
bot. joubarbe {f} des montagnes [Sempervivum montanum]Berg-Hauswurz {f}
bot. laîche {f} des montagnes [Carex montana]Berg-Segge {f}
zool. porc-épic {m} rougeâtre [Echinoprocta rufescens]Berg-Baumstachler {m}
bot. épiaire {f} droite [Stachys recta]Berg-Ziest {m} [auch: Bergziest]
bot. igname {f} du Japon [Dioscorea japonica]Japanischer Berg-Yams {m}
au sommet de la montagne {adv}oben auf dem Berg
loc. par monts et par vauxüber Berg und Tal
must {m} [fam.] [anglicisme]Muss {n}
Venez manger !Kommt essen!
avoir passé le cap {verbe} [difficile]über den Berg sein [fig.]
qn./qc. vientjd./etw. kommt
Il faut que ... [+subj.]Man muss ...
Il le faut.Es muss sein.
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
Il faut agir.Da muss etwas getan werden.
il faut faire qc.man muss etw. tun
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
Il faut faire attention.Darauf muss man achten.
Qui dois-je aider ?Wem muss ich helfen?
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
Il faut les prévenir.Man muss ihnen Bescheid sagen.
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
Il faut faire quelque chose.Es muss etwas geschehen.
avalanche {f} de dossiers [fig.]Berg {m} von Akten [fig.]
Il faut s'y faire.Man muss sich damit abfinden.
Il faut s'y résigner.Man muss sich damit abfinden.
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
loc. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
Unverified Il faut que j'y aille.Ich muss (jetzt) gehen.
Seulement si c'est indispensable.Nur wenn es unbedingt sein muss.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Berg+Propheten+kommt+muss+Prophet+kommen+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung