Belle Époque in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Belle Époque

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	C'était une belle époque.	Es war eine schöne Zeit.
Teilweise Übereinstimmung
	époque `{f}`	Epoche `{f}`
	époque `{f}`	Zeit `{f}` `[Epoche]`
	époque `{f}`	Zeitalter `{n}`
	à l'époque `{adv}`	damals
	à l'époque `{adv}`	seinerzeit
	à cette époque `{adv}`	damals
	de cette époque `{adj}`	damalig
	qui fait époque `{adj}`	Epoche machend
	chute `{f}` d'une époque	Untergang `{m}` einer Epoche
	à une époque ultérieure	zu einem späteren Zeitpunkt
	en pleine époque de floraison `{adv}`	in voller Blüte stehend `[Blütezeit]`
	à l'époque de ... `{adv}` `[p.` `ex.` `Napoléon]`	zur Zeit `[+Gen.]` `[z.` `B.` `Napoleons]`
	éduc. belle écriture `{f}`	Schönschrift `{f}` `[Handschrift]`
	belle-famille `{f}`	angeheiratete Familie `{f}`
	belle-famille `{f}`	Schwiegerfamilie `{f}`
	belle-fille `{f}`	Schwiegertochter `{f}`
	belle-fille `{f}`	Stieftochter `{f}`
	belle-sœur `{f}`	Schwägerin `{f}`
	l'échapper belle `{verbe}`	mit knapper Not entkommen
	belle gosse `{f}` `[fam.]`	heißer Feger `{m}` `[ugs.]` `[attraktive,` `junge` `Frau]`
	de plus belle `{adv}`	immer (noch) mehr
	de plus belle `{adv}`	noch mehr `[noch` `heftiger,` `stärker,` `besser,` `schlimmer]`
	une belle brochette `{f}`	eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe `{f}` (von Menschen)
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	depuis belle lurette `{adv}` `[fam.]`	seit langem `[auch:` `seit` `Langem]`
	trouver qc. beau / belle `{verbe}`	etw. schön finden
	à la belle étoile `{adv}`	im Freien `[nachts]`
	à la belle étoile `{adv}`	unter dem Sternenhimmel
	belle-mère `{f}` `[mère` `du` `conjoint]`	Schwiegermutter `{f}`
	se faire la belle `{verbe}` `[fam.]`	ausbüxen `[ugs.]` `[weglaufen]`
	se faire la belle `{verbe}` `[fam.]`	türmen `[ugs.]` `[entfliehen]`
	coucher à la belle étoile `{verbe}`	unter freiem Himmel schlafen
	dormir à la belle étoile `{verbe}`	draußen schlafen `[ohne` `Zelt]`
	rendre la vie plus belle `{verbe}`	das Leben schöner machen
	littérat. F La Belle au bois dormant	Dornröschen `[Brüder` `Grimm]`
	littérat. F La Belle et la Bête	Die Schöne und das Biest
	film F La Belle imprudente `[Jack` `Conway]`	Die unvollkommene Dame `[auch:` `Julia` `benimmt` `sich` `schlecht]`
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch einmal davonkommen
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch mal Glück gehabt haben
	belle-mère `{f}` `[conjoint` `de` `la` `mère]`	Stiefmutter `{f}`
	film F Qui donc a vu ma belle ? `[Douglas` `Sirk]`	Hat jemand meine Braut gesehen?
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Belle+%C3%89poque
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten