Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Bei der Arbeitsverg C3 BCtung soll das Leistungsprinzip vorherrschen

Übersetzung 151 - 200 von 1991 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	théâtre changement `{m}` à vue	Bühnenumbau `{m}` bei offenem Vorhang
	météo. par une telle chaleur `{adv}`	bei dieser Hitze
	météo. sous un soleil radieux `{adv}`	bei schönstem Wetter
	météo. sous un soleil radieux `{adv}`	bei strahlendem Sonnenschein
	sous une pluie battante `{adv}`	bei strömendem Regen
	coucher chez des amis `{verbe}`	bei Freunden schlafen
	en cas de non-satisfaction `{adv}`	bei Nichtgefallen
	démarcher qn. `{verbe}` `[prospecter]`	bei jdm. einen Vertreterbesuch machen
	visiter qn. `{verbe}` `[médecin]`	einen Hausbesuch bei jdm. machen
	assister qn. pendant qc. `{verbe}`	jdm. bei etw. assistieren
	déposer qc. chez qn. `{verbe}`	etw. bei jdm. abliefern
	mourir accidentellement `{verbe}`	bei einem Unfall ums Leben kommen
	participer à qc. `{verbe}`	bei etw.^Dat. dabei sein
	s'affilier à qc. `{verbe}`	bei etw. Mitglied werden
	à tout propos `{adv}`	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
	avoir qc. sur soi `{verbe}`	etw. bei sich haben
	dîner aux chandelles `{verbe}`	zu Abend essen bei Kerzenschein
	écon. être employé par qn. `{verbe}`	bei jdm. beschäftigt sein
	harceler qn. de questions `{verbe}`	bei jdm. ständig nachhaken
	se joindre à qc. `{verbe}`	bei etw.^Dat. mitmachen
	se réfugier chez qn. `{verbe}`	bei jdm. unterschlüpfen `[fig.]`
	se réfugier chez qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	fin. pol. Banque `{f}` européenne d'investissement <BEI>	Europäische Investitionsbank `{f}` <EIB>
	à tous les coups `{adv}` `[fam.]`	bei jeder Gelegenheit
	au lever du jour `{adv}`	bei Anbruch des Tages
	éduc. assister au cours de qn. `{verbe}`	bei jdm. hospitieren
	échouer à un examen `{verbe}`	bei einer Prüfung durchfallen
	être en bonne santé `{verbe}`	bei guter Gesundheit sein
	trafic griller un feu rouge `{verbe}` `[fam.]`	bei Rot durchfahren
	film F Diamants sur canapé `[Blake` `Edwards]`	Frühstück bei Tiffany
	démarcher qn. `{verbe}` `[s'adresser` `à]`	bei jdm. vorstellig werden
	remercier qn. `{verbe}` `[de` / `pour]`	sich bei jdm. bedanken `[für]`
	internet wikipédier qc. `{verbe}` `[rare]`	etw.^Akk. in / bei Wikipedia suchen
	déposer qc. chez qn. `{verbe}`	etw.^Akk. bei jdm. abgeben
	passer chez qn. `{verbe}`	kurz bei jdm. vorbeigehen `[ugs.]` `[besuchen]`
	être hébergé chez qn. `{verbe}`	bei jdm. (eine) Unterkunft finden
	être hébergé par qn. `{verbe}`	bei jdm. (eine) Unterkunft finden
	être locataire de qn. `{verbe}`	bei jdm. zur Miete wohnen
	omettre qn. lors de qc. `{verbe}`	jdn. bei etw. übergehen
	prendre congé de qn. `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. verabschieden
	repartir à zéro `{verbe}` `[recommencer]`	wieder bei null anfangen `[ugs.]`
	se présenter chez qn. `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	caser qn. chez des amis `{verbe}`	jdn. bei Freunden unterbringen
	chercher refuge auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	être à court d'argent `{verbe}`	knapp bei Kasse sein
	passer bien auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. gut ankommen
	méd. prendre la température (de qn.) `{verbe}`	(bei jdm.) Fieber messen
	se faire obéir de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. durchsetzen
	susciter les soupçons de qn. `{verbe}`	bei jdm. Argwohn erregen
	à y regarder de plus près `{adv}`	bei genauerer Betrachtung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bei+der+Arbeitsverg%25C3%25BCtung+soll+das+Leistungsprinzip+vorherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten