|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Bei Philippi sehen wir uns wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei Philippi sehen wir uns wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Bei Philippi sehen wir uns wieder

Übersetzung 401 - 450 von 545  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
météo. à la chute du jourbei Einbruch der Dunkelheit
à y regarder de plus près {adv}bei genauerer Betrachtung
devant un verre de vin {adv}bei einem Glas Wein
film F Viens avec moi [Clarence Brown]Komm, bleib bei mir
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation](wieder) ins Lot kommen [fig.] [Angelegenheit, Situation]
remonter le courant {verbe} [fig.] [fam.] [personne, entreprise]wieder hochkommen [fig.] [ugs.] [Person, Unternehmen]
remettre qc. sur les rails {verbe} [fig.]etw. wieder ins rechte Gleis bringen [fig.]
nous agissons [1re personne du pluriel présent indicatif]wir handeln [1. Person Plural Präsens]
Dépêche-toi, on est (très) en retard !Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
Nous accusons réception de votre lettre du ...Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...
On n'a pas les mêmes idées politiques.Wir haben nicht dieselben politischen Vorstellungen.
encore vaillant {adj} [régional pour vigoureux]noch bei Kräften [ältere Person]
Unverified faire grossir qn.bei jdm. anschlagen [ugs.] [ jdn. dick machen]
choquer qn. par qc. {verbe}bei jdm. mit etw. anecken [ugs.]
débarquer chez qn. {verbe} [fam.] [arriver]bei jdm. aufkreuzen [ugs.] [erscheinen]
échouer chez qn. {verbe} [fam.] [se retrouver]bei jdm. landen [ugs.]
pomper qc. sur qn. {verbe} [fam.] [copier]etw. bei jdm. abschreiben
s'échiner à qc. {verbe}sichAkk. bei etw.Dat. abschinden
s'impliquer dans qc. {verbe}sichAkk. bei etw.Dat. einsetzen
servir à qc. {verbe} [être utile]bei etw.Dat. Verwendung finden
être l'inspirateur de qc. {verbe}bei etw. Pate stehen [fig.]
être l'inspiratrice de qc. {verbe}bei etw. Pate stehen [fig.]
renvoyer l'ascenseur à qn. {verbe} [fig.]sich bei jdm. revanchieren
s'épancher (auprès de qn.) {verbe}sichAkk. bei jdm. aussprechen
à la vue de qn. {adv} [en voyant]bei jds. Anblick
pendant la recherche de {adv} [en cherchant]bei der Suche nach
(arriver à) obtenir qc. de qn. {verbe}bei jdm. etwas erreichen
appeler qn. par son prénom {verbe}jdn. bei seinem Vornamen nennen
brûler un feu (rouge) {verbe}bei Rot über die Ampel fahren
fermer les yeux sur qc. {verbe}bei etw. ein Auge zudrücken
méd. prendre la tension (de qn.) {verbe}(bei jdm.) den Blutdruck messen
prendre le bras de qn. {verbe}sich bei jdm. einhaken [unterfassen]
à l'approche de la nuit {adv}bei Einbruch der Nacht
avoir du succès auprès de qn. {verbe}bei jdm. Erfolg haben
faire une réclamation auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. beklagen
film F Le crime était presque parfait [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride]Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride]Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida]
film littérat. F Auprès de moi toujours [roman : Kazuo Ishiguro, film : Mark Romanek]Alles, was wir geben mussten
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]wieder in Ordnung kommen / bringen [Angelegenheit, Streit, Situation]
réintégrer qn. dans qc. {verbe} [dans une école, un groupe]jdn. wieder in etw.Akk. aufnehmen [in eine Schule, Gruppe]
comm. acheter qc. chez qn. {verbe} [marchandises]etw.Akk. bei jdm. beziehen [Ware]
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]bei jdm. mitfahren
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
cafter qn. auprès de qn. {verbe} [fam.]jdn. bei jdm. verpetzen [ugs.]
dîner aux chandelles {verbe}abendessen bei Kerzenschein [österr.] [südd.] [zu Abend essen]
faire du charme à qn. {verbe}bei jdm. auf charmant machen [ugs.]
trafic griller un feu (rouge) {verbe} [fam.]bei Rot über die Ampel fahren
trafic griller un feu (rouge) {verbe} [fam.]bei Rot über die Kreuzung fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bei+Philippi+sehen+wir+uns+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung