|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Beachten Sie dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beachten Sie dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Beachten Sie dass

Übersetzung 251 - 300 von 438  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Enchanté de vous rencontrer.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ils étaient à trois.Sie waren zu dritt.
Ils étaient tout seuls.Sie waren ganz allein.
Ils sont tous venus.Sie sind alle gekommen.
On les aura !Wir kriegen sie schon noch!
VocVoy. Puis-je vous demander ...Darf ich Sie fragen, ...
Quel âge avez-vous ?Wie alt sind Sie?
Soyez la bienvenue !Seien Sie herzlich willkommen! [Frau]
Soyez le bienvenu !Seien Sie herzlich willkommen! [Mann]
Soyez les bienvenues !Seien Sie herzlich willkommen! [Frauen]
Soyez les bienvenus !Seien Sie herzlich willkommen! [alle]
Vous vous trompez complètement.Sie irren sich völlig.
Elle est professeur de dessin.Sie ist Zeichenlehrerin.
Elle est sûre de soi.Sie ist selbstsicher.
sport Ils ont fait match nul.Sie spielten remis.
film F Lady Lou [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.]Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
Ils s'assirent. [s'asseoir]Sie setzten sich. [hinsetzen]
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
relig. Elle est très pratiquante.Sie ist eine eifrige Kirchgängerin.
Elle est très prise.Sie ist sehr beansprucht. [beschäftigt]
VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?Können Sie mir bitte sagen ... ?
Qu'entendez-vous par ?Was verstehen Sie darunter?
Veuillez choisir votre langue.Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Veuillez trouver ci-joint ...In der Anlage finden Sie ...
Vous avez quel âge ? [fam.]Wie alt sind Sie?
Elle a une classe folle !Sie hat unheimlich Klasse!
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
Elle est canon. [fam.] [femme]Sie ist heiß. [ugs.] [Frau]
est-elle ? [la sœur]Wo ist sie? [die Schwester]
dire vous à qn. {verbe} [vouvoyer]zu jdm. Sie sagen [siezen]
C'est la provinciale type.Sie ist eine typische Provinzlerin.
Conduisez-moi en ville.Fahren Sie mich in die Stadt.
Vous êtes ma providence.Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]
VocVoy. Amenez-moi à la gare !Fahren Sie mich zum Bahnhof!
VocVoy. Auriez-vous une couverture supplémentaire ?Hätten Sie noch eine Decke?
Elle est sévère mais juste.Sie ist streng, aber gerecht.
Elle n'a pas de frère.Sie hat keinen Bruder.
Faites comme chez vous !Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Que voulez-vous dire par ?Wie meinen Sie das?
Qui est-ce que vous demandez ?Wen möchten Sie sprechen?
Ses parents lui manquent elle).Sie vermisst ihre Eltern.
Voudriez-vous de quoi boire ?Möchten Sie etwas zu trinken?
Tu débloques ! [fam.]Du hast sie wohl nicht mehr alle! [ugs.]
cuis. VocVoy. Avez-vous déjà choisi ? [au restaurant]Haben Sie schon gewählt? [Speisekarte]
Cela prouve son incapacité.Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
Ne quittez pas ! [au téléphone]Bleiben Sie bitte dran! [am Telefon]
Pensez à eux / elles. [personnes, objets animés]Denken Sie an sie.
VocVoy. Avez-vous fait un bon voyage ?Hatten Sie eine angenehme Anreise?
Avez-vous quelque chose à déclarer ?Haben Sie etwas zu verzollen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Beachten+Sie+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung