Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Beachten Sie dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beachten Sie dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Beachten Sie dass

Übersetzung 1 - 50 von 402  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sachez que ...Sie müssen wissen, dass ...
Ils avaient convenu de [+inf.]Sie waren so verblieben, dass...
Elle doute que personne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
Elle doute que personne ne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
observer qn./qc. {verbe}jdn./etw. beachten
ignorer qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht beachten
négliger qn./qc. {verbe} [dédaigner]jdn./etw. nicht beachten
tenir compte de qn./qc. {verbe}jdn./etw. beachten
dédaigner les menaces de qn. {verbe}jds. Drohungen nicht beachten
respecter qn./qc. {verbe} [avoir des égards pour]jdn./etw. beachten [respektieren]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
que {conj}dass
outre que {conj}abgesehen davon, dass
pour que {conj} [+ subj.]als ... dass
pourvu que {conj} [+subj.]vorausgesetzt, dass
sans que {conj} [+ subj.]ohne dass
sauf que {prep}abgesehen davon, dass
sauf que {prep}außer dass
sinon que {conj}außer dass
concéder que ... {verbe}zugeben, dass ...
concevoir que {verbe} [+subj.]begreifen, dass
considérer que ... {verbe}finden, dass ...
douter que {verbe} [+subj.]bezweifeln, dass
ignorer que {verbe}nicht wissen, dass
rétorquer que {verbe}entgegnen, dass
songer que {verbe}bedenken, dass
suggérer que {verbe} [+subj.]nahelegen, dass
suggérer que {verbe} [+subj.]vorschlagen, dass
trouver que {verbe} [estimer]finden, dass
vouloir que {verbe} [+subj.]wollen, dass
faire observer que ... {verbe}festhalten, dass ...
attendu quein Anbetracht dessen, dass
bien que {conj} [+subj.]ungeachtet dessen, dass
considérer que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
considérer que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]meinen, dass ...
juger que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
ordonner que {verbe} [+subj.] [commander]anordnen, dass
ordonner que {verbe} [+subj.] [commander]befehlen, dass
s'aviser que {verbe} [remarquer]bemerken, dass
supporter que {verbe} [+subj.](es) ertragen, dass
à condition que {conj} [+subj.]vorausgesetzt, dass
à supposer que {conj} [+subj.]angenommen, dass
au cas {conj}im Falle, dass ...
au point que {conj}so sehr, dass
étant donné que {prep}unter Berücksichtigung, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Beachten+Sie+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten