Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Be patient ere long You too will rest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Be patient ere long You too will rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Be patient ere long You too will rest

Übersetzung 1 - 66 von 66

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ère {f}Ära {f}
ère {f} numériquedigitales Zeitalter {n}
ésot. ère {f} du VerseauWassermannzeitalter {n}
pol. ère {f} post-factuellepostfaktisches Zeitalter {n}
pol. ère {f} post-veritépostfaktisches Zeitalter {n}
hist. pol. ère {f} post-guerre froideZeit {f} nach dem Kalten Krieg
méd. patient {m}Patient {m}
patient {adj}geduldig
méd. malade {m} [patient]Patient {m}
patient {m}Insasse {m} [einer Anstalt]
résiduel {adj}Rest-
résidu {m}Rest {m}
restant {m}Rest {m}
reste {m}Rest {m}
Dieu voulantso Gott will
à discrétion {adv}so viel man will
si Dieu veutwenn Gott will
long {adj}ausgiebig
long {adj}lang
J'espère bien !Das will ich hoffen!
veut-il aller ?Wo will er hin?
pour ainsi direwenn man so will
Que demander de plus ?Was will man mehr?
si Dieu le veutso Gott will
long {adj} [liste]umfangreich
achever qn. {verbe} [aussi : tuer]jdm. den Rest geben [auch ugs. für: vollends töten]
film long métrage {m}Spielfilm {m}
à long terme {adj} {adv}langfristig
zool. à poil long {adj}langhaarig
comme par hasard [ironique]wie es der Zufall will
le long de {prep}entlang
aviat. avion {f} long-courrierLangstreckenflugzeug {n}
aviat. VocVoy. vol {m} long-courrierLangstreckenflug {m}
titre {m} de (long) séjourAufenthaltsgenehmigung {f}
à long terme {adv}auf lange Sicht
méd. mémoire {f} à long terme <MLT>Langzeitgedächtnis {n}
est-ce qu'il veut aller ?Wo will er hin?
cuis. Qui veut encore du rab ? [fam.]Wer will noch nachfassen? [ugs.]
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
anat. nerf {m} thoracique long [Nervus thoracicus longus]Nervus thoracicus longus {m}
long comme le bras {adj} [casier]ellenlang [ugs.] [Vorstrafenregister]
zool. dauphin {m} à long bec [Stenella longirostris]Ostpazifischer Delfin {m}
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
le long de la riveam Ufer [längs]
le long de la rivelängs des Ufers
avoir les côtes en long {verbe} [fig.]stinkfaul sein [ugs.]
marcher de long en large {verbe}kreuz und quer laufen
zool. tatou {m} à long museau velu [Dasypus pilosus]Pelzgürteltier {n}
F film L'amour n'est pas en jeu [John Huston]Ich will mein Leben leben
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
ne pas faire long feu {verbe} [expression]verpuffen [ohne Wirkung bleiben]
faire long feu {verbe} [expression]sichAkk. in die Länge ziehen [andauern]
loc. en savoir long sur qc.gut Bescheid wissen über etw.Akk.
loc. Ça en dit long sur ... [fam.]Das sagt viel über ...Akk.
être long à la détente {verbe} [fam.]schwer von Begriff sein [ugs.]
Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
Je veux savoir ce que je vaux. [valoir]Ich will nur wissen, was ich wert bin. [etw. wert sein]
se ranger le long du trottoir {verbe}dicht am Fußweg halten [mit dem Auto]
Que demande le peuple ! [on ne peut pas demander mieux]Was will man mehr! [Die Auswahl ist groß und gut]
avoir le bras long {verbe} [fig.]einen langen Arm haben [fig.] [viel Einfluss]
zool. mangouste {f} à long museau [Xenogale naso, syn. : Herpestes naso]Langnasenmanguste {f}
EY souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.EY will ein Arbeitgeber sein, der die Chancengleichheit fördert.
chim. béryllium {m} <Be>Beryllium {n} <Be>
mus. double bémol {m} <♭♭>Doppel-Be {n} <♭♭>
géogr. canton {m} de BerneKanton {m} Bern <BE>
anat. nerf {m} thoracique long [Nervus thoracicus longus]langer Brustnerv {m} [selten] [Nervus thoracicus longus]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Be+patient+ere+long+You+too+will+rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten