Bauch halten vor Lachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Bauch halten vor Lachen

Übersetzung 1 - 50 von 375 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se tordre de rire `{verbe}`	sich^Akk. vor Lachen krümmen
	s'en payer une (bonne) tranche `{verbe}` `[fam.]`	bersten vor Lachen `[ugs.]`
	se gondoler `{verbe}` `[fig.]` `[rire]`	sich vor Lachen biegen `[fig.]`
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheim halten
	garder qc. secret à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheim halten
	pouvoir à peine se tenir debout de fatigue `{verbe}`	sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
	anat. biol. MédVét. Unverified abdominal `{adj}`	Bauch-
	ventral `{adj}`	Bauch-
	ventre `{m}`	Bauch `{m}`
	avoir du ventre `{verbe}`	einen Bauch haben
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch ansetzen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch bekommen
	rentrer son ventre `{verbe}`	den Bauch einziehen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch kriegen `[ugs.]`
	naut. entrailles `{f.pl}` d'un bateau	Bauch `{m}` eines Schiffes
	méd. avoir le ventre ballonné `{verbe}`	einen aufgeblähten Bauch haben
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	être à plat ventre `{verbe}`	auf dem Bauch liegen
	éventrer qn./qc. `{verbe}` `[animal]`	jdm./etw. den Bauch aufschlitzen
	se goinfrer `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch liegen `[schlafen]`
	rire `{m}`	Lachen `{n}`
	ricaner `{verbe}`	höhnisch lachen
	rigoler `{verbe}` `[fam.]`	lachen
	être en cloque `{verbe}` `[fam.]`	einen dicken Bauch haben `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	glousser `{verbe}` `[rire]`	glucksend lachen
	rire `{verbe}`	lachen `[auch` `fig.]`
	rire jaune `{verbe}`	krampfhaft lachen
	poireauter `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ricaner `{verbe}` `[avec` `méchanceté]`	boshaft lachen
	ricaner `{verbe}` `[avec` `mépris]`	hämisch lachen
	gloussement `{m}` `[petit` `rire]`	glucksendes Lachen `{n}`
	rire aux éclats `{verbe}`	laut lachen
	rire aux éclats `{verbe}`	schallend lachen
	rire aux larmes `{verbe}`	Tränen lachen
	s'empiffrer de qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. den Bauch mit etw. vollschlagen `[ugs.]`
	rire jaune `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	gezwungen lachen
	rire jaune `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	künstlich lachen
	éclater de rire `{verbe}` `[bruyamment]`	schallend lachen
	rire dans sa barbe `{verbe}`	heimlich lachen
	faire qc. avec ses tripes `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. aus dem Bauch heraus tun `[ugs.]`
	faire rire qn. `{verbe}`	jdn. zum Lachen bringen
	rire jaune `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	forciert lachen `[geh.]`
	se marrer `{verbe}` `[fam.]`	sich krumm lachen `[ugs.]`
	faire le pied de grue `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[Redewendung]`
	rire de qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. lachen
	rire à gorge déployée `{verbe}`	aus vollem Hals lachen
	s'en mettre plein la panse `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich^Dat. (ordentlich) den Bauch vollschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	littérat. F Le ventre de Paris `[Émile` `Zola]`	Der Bauch von Paris

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Bauch+halten+vor+Lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten