Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ball Bälle flach halten

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sport balle `{f}` de base-ball	Baseball `{m}`
	balle `{f}`	Ball `{m}` `[für` `Kinder,` `im` `Tennis]`
	jeux sport attraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
	rattraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
	plat `{adj}`	flach
	peu profond `{adj}`	flach
	agr. bot. balle `{f}`	Spreu `{f}`
	superficiel `{adj}`	flach `[oberflächlich,` `banal]`
	armes balle `{f}`	Kugel `{f}` `[Geschoss]`
	lumière `{f}` frisante	flach einfallendes Licht `{n}`
	armes balle `{f}` perdue	verirrte Kugel `{f}`
	sport Unverified balle `{f}` de match	Matchball `{m}`
	armes balle `{f}` de pistolet	Pistolenkugel `{f}`
	armes balle `{f}` en caoutchouc	Gummigeschoss `{n}`
	méd. blessure `{f}` par balle	Schussverletzung `{f}`
	méd. blessure `{f}` par balle	Schusswunde `{f}`
	jeux jeu `{m}` de balle	Ballspiel `{n}`
	mort `{m}` par balle	Erschossener `{m}`
	raplapla `{adj}` `[fam.]` `[objet` `aplati]`	flach `[platt]` `[Gegenstand]`
	toucher qn. d'une balle `{verbe}`	jdn. anschießen
	s'aplatir sur qc. `{verbe}`	sich flach auf etw.^Akk. legen
	armes balle `{f}` à blanc `[fam.]` `[cartouche` `à` `blanc]`	Manöverpatrone `{f}` `[Platzpatrone]`
	saisir la balle au bond `{verbe}`	die Gelegenheit beim Schopfe packen `[ugs.]`
	se renvoyer la balle `{verbe}`	sich^Dat. gegenseitig den schwarzen Peter zuschieben `[Redewendung]`
	être plate comme une limande `{verbe}` `[fam.]` `[femme]`	flach wie ein Brett sein `[ugs.]` `[Frau]`
	renvoyer la balle à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. keine Antwort schuldig bleiben `[schlagfertig` `antworten]`
	se tirer une balle dans le pied `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. ins eigene Fleisch schneiden `[Redewendung]`
	fin. T'as pas une balle ? `[fam.]` `[franc,` `parfois` `euro]`	Hast du mir (nicht) einen Stutz? `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Franken]`
	bal `{m}`	Ball `{m}`
	ballon `{m}`	Ball `{m}`
	sport base-ball `{m}`	Baseball `{m}`
	sport volley-ball `{m}`	Volleyball `{m}`
	sport basket-ball `{m}`	Basketball `{m}` `[Spiel,` `Sportart]`
	sport batte `{f}` de base-ball	Baseballschläger `{m}`
	vêt. casquette `{f}` de base-ball	Baseballkappe `{f}`
	sport faire une passe `{verbe}`	den Ball abspielen
	coller au ballon `{verbe}` `[persévérer]`	am Ball bleiben `[Redewendung]` `[ugs.]` `[durchhalten]`
	sport passer le ballon à qn. `{verbe}`	den Ball zu jdm. passen
	veiller `{verbe}`	Wache halten
	relig. officier `{verbe}`	den Gottesdienst halten
	s'accrocher `{verbe}` `[à` `qn.`/`qc.]` `[persévérer]`	am Ball bleiben `[Redewendung]` `[ugs.]` `[durchhalten]`
	sport envoyer le ballon dans le filet `{verbe}`	den Ball ins Netz jagen `[ugs.]`
	considérer `{verbe}` `[tenir` `pour]`	halten für
	détenir qn. `{verbe}`	jdn. gefangen halten
	tenir (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) halten
	garder la mesure `{verbe}`	Maß halten
	incliner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schräg halten
	nourrir `{verbe}` `[feu]`	in Gang halten `[Feuer]`
	s'arrêter `{verbe}` `[piéton,` `voiture]`	halten `[anhalten]`
	stopper `{verbe}` `[fam.]` `[s'arrêter]`	halten `[anhalten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ball+B%C3%A4lle+flach+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten