Autant in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: Autant

Translation 1 - 39 of 39

	French	German
	autant `{adv}`	303 derart
	d'autant `{adv}`	84 gleichermaßen
2 Words: Others
	autant ... autant `[ex.` `:` `Autant` `il` `est` `gentil` `avec` `moi,` `autant` `il` `est` `désagréable` `avec` `elle.]`	so ... so `[Beisp.:` `So` `nett` `er` `zu` `mir` `ist,` `so` `unfreundlich` `ist` `er` `zu` `ihr.]`
	autant ... que `{adv}`	ebenso (viel / sehr) ... wie
	autant ... que `{adv}`	genauso (viel / sehr ...) wie
	autant ... que `{adv}`	so (viel / sehr ...) wie
	autant (de) `{adv}`	so viel
	autant (de) `{adv}`	so viele
	autant que	genauso wie
	d'autant mieux `{adv}`	umso besser
	d'autant plus `{adv}`	umso mehr
	d'autant que `{conj}`	zumal
	pour autant `{conj}`	dennoch
	pour autant `{adv}`	deswegen
	pour autant `{conj}`	trotzdem
	pour autant `{conj}`	auch nicht
	tout autant `{adv}`	ebenso sehr
	tout autant `{adv}`	ebenso viel
3 Words: Others
	autant que possible `{adv}`	tunlichst `[möglichst]`
	autant que possible `{adv}`	nach Möglichkeit
	d'autant moins que `{conj}`	umso weniger als
	d'autant plus (que) `{conj}`	umso mehr (als)
	d'autant plus que `{conj}`	zumal
	d'autant plus ridicule	umso lächerlicher
	en faire autant `{verb}` `{adv}`	etw. ebenso / genauso machen
	pas pour autant `{adv}`	(deswegen) noch lange nicht
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	insofern
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	insoweit
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	sofern `[insoweit]`
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
4 Words: Others
	(autant) que je sache	meines Wissens <m. W.>
	(autant) que je sache	soviel ich weiß
	Unverified Autant pour moi ! `[fam.]` `[fig.]`	Das war mein Fehler!
5+ Words: Others
	(pour) autant que je sache	meines Wissens <m. W.>
	(pour) autant que je sache `{conj}`	soviel ich weiß
	autant que faire se peut `{adv}` `[vieux]`	soweit wie möglich
	C'est autant de pris (sur l'ennemi).	Das ist besser als nichts.
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was man hat.
5+ Words: Verbs
	(autant) chercher une aiguille dans une botte de foin `{verbe}` `[loc.]`	(ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen `[Redewendung]`

» See 2 more translations for Autant within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Autant
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers