|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ausbruch [der Gefühle etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ausbruch [der Gefühle etc]

Übersetzung 551 - 600 von 1187  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ton {m} [timbre] [d'une voix]Klang {m} [der Stimme]
zazou {m}[Jazzfan der 40er und frühen 50er Jahre]
bourse zinzin {m} [fam.] [investisseur institutionnel][Grossinvestor an der Börse]
dernier cri {adj}auf dem neusten Stand [der Technik]
électr. détecteur {m} d'absenceAbwesenheitsmelder {m} [Bewegungsmelder in der Lichttechnik]
pol. Gilets {m.pl} jaunesGelbwesten {pl} [Anhänger der Protestbewegung "Gilets jaunes"]
grandes vacances {f.pl} [vacances scolaires]Sommerferien {f} [in der Schule]
éduc. halte-garderie {f}Kinderbetreuungsstelle {f} [wenige Stunden in der Woche]
méd. TechMéd. imagerie {f} médicaleBildgebung {f} [bildgebendes Verfahren in der Medizin]
méd. occup. infirmière {f} assistante [en Suisse]Krankenpflegerin {f} [in der Schweiz]
mardi {m} grasKarnevalsdienstag {m} [Faschingsdienstag, Festtag vor der Fastenzeit]
télécom. messagerie {f} vocaleSprachbox {f} [mit Sprachnachricht auf der Mailbox]
hort. porte-greffe {m}Unterlage {f} [Basis der Pfropfung beim Obst]
trafic route {f} nationaleNationalstrasse {f} [Fernstraße, Autobahn in der Schweiz]
commettre un adultère {verbe}fremdgehen [ugs.] [in der Ehe]
signer au verso {verbe}umseitig unterschreiben [auf der Rückseite]
relig. bois {m} du suppliceHolz {n} des Kreuzes [der Marter]
tourisme VocVoy. équipement {m} des chambresZimmerausstattung {f} [z. B. der Hotelzimmer]
hérald. hist. fleur {f} de lysLilienblume {f} [Symbol der französischen Monarchie]
tirage {m} du LotoLottoziehung {f} [die Ziehung der Lottozahlen]
un Franc-Comtois {m}[ein Bewohner der Franche-Comté]
éduc. vacances {f.pl} de NoëlWeihnachtsferien {pl} [Schulferien in der Weihnachtszeit]
film littérat. F Le Seigneur des anneauxDer Herr der Ringe
béant {adj} [bouche, etc.](weit) aufgerissen [Mund usw.]
échoué {adj} [navire, baleine, etc.]gestrandet [Schiff, Wal]
enrobé {adj} {past-p} [couvert]überzogen [mit Metall, Schokolade etc.]
givré {adj} {past-p} [pare-brise, etc.]vereist [Windschutzscheibe usw.]
abattre qc. {verbe} [mur, etc.]etw.Akk. einreißen
abolir qc. {verbe} [loi, etc.]etw.Akk. abschaffen
accroître qc. {verbe} [chances etc.]etw.Akk. vergrößern
arrêter qn. {verbe} [criminel, etc.]jdn. inhaftieren [verhaften]
hort. arroser qc. {verbe} [plante, etc.]etw.Akk. gießen
border qc. {verbe}etw.Akk. einfassen [Stoff etc.]
bouillir qc. {verbe}etw.Akk. kochen [Wasser etc.]
commettre qc. {verbe}etw.Akk. begehen [Verbrechen etc.]
couler {verbe} [bateau, nageur, etc.]untergehen [im Wasser]
cuis. cuire qc. {verbe} [viande, etc.]etw.Akk. braten
déblayer qc. {verbe}etw.Akk. abräumen [Schutt etc.]
textile découdre qc. {verbe}etw.Akk. auftrennen [Naht etc.]
défoncer qc. {verbe}etw.Akk. einschlagen [Fensterscheibe etc.]
dépraver qc. {verbe}etw.Akk. verderben [Geschmack etc.]
dévaluer qc. {verbe}etw.Akk. abwerten [Währung etc.]
dévoiler qc. {verbe}etw.Akk. aufdecken [Skandal etc.]
ébouriffer qc. {verbe} [cheveux, etc.]etw.Akk. zerzausen
élargir qc. {verbe} [connaissances, etc.]etw.Akk. erweitern
élargir qc. {verbe} [débat, etc.]etw.Akk. ausweiten
emménager {verbe} [dans]einziehen [in] [Wohnung, Zimmer etc.]
éviter qc. {verbe} [obstacle, etc.]etw.Dat. ausweichen
explorer qc. {verbe}etw.Akk. erforschen [Land etc.]
zool. hérisser qc. {verbe}etw.Akk. aufplustern [Gefieder etc.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ausbruch+%5Bder+Gef%C3%BChle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung