Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Aus mach' ich Hackfleisch

Übersetzung 1 - 50 von 737 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je me fous pas de toi. `[fam.]` `[Je` `ne` `me` `moque` `pas` `de` `toi.]`	Ich mach mich nicht über dich lustig.
	Je viens d'Autriche.	Ich bin aus Österreich.
	cuis. viande `{f}` hachée	Hackfleisch `{n}`
	Grouille-toi ! `[fam.]`	Mach schon! `[ugs.]`
	Bon courage !	Mach's gut! `[ugs.]`
	Ne te dérange pas.	Mach dir keine Mühe!
	T'inquiète ! `[fam.]` `[Ne` `t'inquiète` `pas` `;` `il` `n'y` `a` `pas` `de` `problème]`	Mach dir keine Sorgen!
	Magne-toi le cul ! `[vulg.]`	Mach hin! `[ugs.]` `[Beeil` `dich!]`
	Sois bref !	Mach es kurz! `[männl.` `Person]`
	Sois brève !	Mach es kurz! `[weibl.` `Person]`
	Barre-toi ! `[fam.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]`
	Barre-toi ! `[fam.]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Ne t'en inquiète pas !	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Tu pousses un peu ! `[fam.]` `[loc.]`	(Nun) mach mal halblang! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ne t'en fais pas !	Mach dir nichts draus! `[ugs.]` `[nicht` `ärgern]`
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	Ne fais pas cette tête. `[loc.]`	Mach nicht so ein (langes) Gesicht. `[Redewendung]`
	à partir de `{prep}` `[sur` `la` `base` `de]`	aus
	de `{prep}`	aus
	par vocation `{adv}`	aus Berufung
	pol. de pays tiers `{adv}`	aus Drittstaaten
	de soulagement `{adv}`	aus Erleichterung
	cuis. de ferme `{adj}`	aus Freilandhaltung
	par distraction `{adv}`	aus Gedankenlosigkeit
	par habitude `{adv}`	aus Gewohnheit
	d'osier `{adj}`	aus Korb
	en osier `{adj}`	aus Korb
	à tue-tête `{adv}`	aus Leibeskräften
	de main de maître `{adv}`	aus Meisterhand
	par principe `{adv}`	aus Prinzip
	par vengeance `{adv}`	aus Rache
	par pudeur `{adv}`	aus Scham
	par mesure de sécurité `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	par bravade `{adv}`	aus Trotz
	par dépit `{adv}`	aus Trotz
	par oubli `{adv}`	aus Vergesslichkeit
	par inadvertance `{adv}`	aus Versehen
	par mégarde `{adv}`	aus Versehen
	par méprise `{adv}`	aus Versehen
	depuis `{prep}` `[dans` `un` `sens` `spatial]`	von ... aus
	provenir de `{verbe}`	herkommen aus
	en bambou `{adj}` `[matériau]`	aus Bambus `[nachgestellt]`
	matériel en ivoire `{adv}`	aus Elfenbein `[nachgestellt]`
	d'Extrême-Orient `{adj}`	aus Fernost `[nachgestellt]`
	de bois `{adj}`	aus Holz `[nachgestellt]`
	en bois `{adj}`	aus Holz `[nachgestellt]`
	géogr. stambouliote `{adj}`	aus Istanbul `[nachgestellt]`
	du point de vue de qn. `{adv}`	aus jds. Perspektive
	catalan `{adj}` `[originaire` `de` `Catalogne]`	aus Katalonien `[nachgestellt]`
	madrilène `{adj}`	aus Madrid `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Aus%2Bmach%27%2Bich%2BHackfleisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Aus+mach'+ich+Hackfleisch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Aus mach' ich Hackfleisch

Übersetzung 1 - 50 von 737 >>

Übersetzungen eintragen