Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Augen nur für sie ihn

Übersetzung 1 - 50 von 746 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Cela prouve son incapacité.	Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
	Donne-le-moi.	Gib es / ihn / sie mir.
	Elle doute que personne le reconnaisse.	Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
	Elle doute que personne ne le reconnaisse.	Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
	Je le méprise pour sa lâcheté.	Ich verachte ihn für seine Feigheit.
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	film F Le Tourbillon de la danse `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	Cela me fait de la peine (pour vous).	Das tut mir Leid (für Sie).
	Que puis-je faire pour vous ?	Was kann ich für Sie tun?
	comme bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	wie Sie es für richtig halten
	si bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	falls Sie es für gut / richtig halten
	un homme `{m}` à la vie duquel elle s'intéresse	ein Mann `{m},` für dessen Leben sie sich interessiert
	Année après année, ils partent à la mer en été.	Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
	Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart.	Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	yeux `{m.pl}`	Augen `{pl}`
	je le haïssais	ich hasste ihn
	À quoi bon lui demander ?	Wozu ihn fragen?
	méd. yeux `{m.pl}` injectés de sang	blutunterlaufene Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` battus	ermüdete Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` fatigués	ermüdete Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` verts	grüne Augen `{pl}`
	vue `{f}` perçante	scharfe Augen `{pl}`
	méd. MédVét. yeux `{m.pl}` qui coulent	tränende Augen `{pl}`
	yeux `{m.pl}` mouillés de larmes	tränenfeuchte Augen `{pl}`
	La crainte le saisit.	Es befiel ihn Furcht.
	Je le connais à peine.	Ich kenne ihn kaum.
	Il faudrait le punir.	Man sollte ihn bestrafen.
	Ses forces l'ont trahi.	Seine Kräfte verließen ihn.
	à la vue de qn. `{adv}` `[sous` `le` `regard` `de` `qn.]`	vor jds. Augen
	sous les yeux de qn. `{adv}`	vor jds. Augen
	de visu `{adv}`	mit eigenen Augen
	aux yeux fermés `{adv}`	mit geschlossenen Augen
	aux yeux verts	mit grünen Augen
	en particulier `{adv}` `[en` `privé]`	unter vier Augen
	en tête à tête `{adv}`	unter vier Augen
	seul à seul `{adv}`	unter vier Augen
	au grand jour `{adv}`	vor aller Augen
	au vu et au su de tous `{adv}`	vor aller Augen
	avoir les yeux bleus `{verbe}`	blaue Augen haben
	baisser les yeux `{verbe}`	die Augen niederschlagen
	plisser les yeux `{verbe}`	die Augen zusammenkneifen
	avoir une bonne vue `{verbe}`	gute Augen haben
	C'en est fait de lui.	Es ist um ihn geschehen.
	Je l'ai vu passer.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Je l'ai vu qui passait.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Sa femme l'a quitté.	Seine Frau hat ihn verlassen.
	entre quat'z'yeux `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	entre quatre yeux `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Augen%2Bnur%2Bf%C3%BCr%2Bsie%2Bihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Augen+nur+für+sie+ihn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Augen nur für sie ihn

Übersetzung 1 - 50 von 746 >>

Übersetzungen eintragen