All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Augen+aus+Kopf+weinen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Augen+aus+Kopf+weinen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary French German: Augen aus Kopf weinen

Translation 1 - 50 of 444  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Hors de ma vue !Geh mir aus den Augen!
perdre qn./qc. de vue {verbe}jdn./etw. aus den Augen verlieren
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
ne pas quitter qn./qc. des yeux {verbe}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
se perdre de vue {verbe} [fig.]sichAkk. aus den Augen verlieren [nicht mehr in engem Kontakt stehen]
pleurer {verbe} [verser des larmes]weinen
yeux {m.pl}Augen {pl}
méd. yeux {m.pl} injectés de sangblutunterlaufene Augen {pl}
yeux {m.pl} battusermüdete Augen {pl}
yeux {m.pl} fatiguésermüdete Augen {pl}
yeux {m.pl} vertsgrüne Augen {pl}
vue {f} perçantescharfe Augen {pl}
méd. MédVét. yeux {m.pl} qui coulenttränende Augen {pl}
yeux {m.pl} mouillés de larmestränenfeuchte Augen {pl}
tête {f}Kopf {m}
à la vue de qn. {adv} [sous le regard de qn.]vor jds. Augen
sous les yeux de qn. {adv}vor jds. Augen
de visu {adv}mit eigenen Augen
aux yeux fermés {adv}mit geschlossenen Augen
aux yeux vertsmit grünen Augen
en particulier {adv} [en privé]unter vier Augen
en tête à tête {adv}unter vier Augen
seul à seul {adv}unter vier Augen
au grand jour {adv}vor aller Augen
au vu et au su de tous {adv}vor aller Augen
avoir les yeux bleus {verbe}blaue Augen haben
baisser les yeux {verbe}die Augen niederschlagen
plisser les yeux {verbe}die Augen zusammenkneifen
avoir une bonne vue {verbe}gute Augen haben
entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.]unter vier Augen [Redewendung]
entre quatre yeux {adv} [loc.]unter vier Augen [Redewendung]
dessiller les yeux à qn. {verbe} [littéraire]jdm. die Augen öffnen
bander les yeux de qn. {verbe}jdm. die Augen zubinden
faire les yeux doux à qn. {verbe}jdm. schöne Augen machen
aveuglant {adj} {pres-p} [évident] [conclusion, nécessité, preuve]in die Augen springend
écarquiller les yeux {verbe}die Augen (weit) aufsperren
tenir les yeux fermés {verbe}die Augen geschlossen halten
sauter aux yeux {verbe}in die Augen springen
tête-à-tête {m}Gespräch {n} unter vier Augen
yeux {m.pl} cernésRinge {pl} unter den Augen
(Du) courage !Kopf hoch!
par personne {adv}pro Kopf
pol. cacique {m}führender Kopf {m}
tête {f} raséerasierter Kopf {m}
tenir les yeux fermés {verbe}die Augen zuhalten [geschlossen halten]
arracher les yeux de qn. {verbe} [fig.] [aussi : à qn.]jdm. die Augen auskratzen [fig.]
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen verderben
avoir les yeux cernés {verbe}Ringe unter den Augen haben
avoir les larmes aux yeux {verbe}Tränen in den Augen haben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Augen%2Baus%2BKopf%2Bweinen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement