Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Auge auf werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge auf werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Auge auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 899  >>

FranzösischDeutsch
loc. jeter un œil sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. werfen
Teilweise Übereinstimmung
borgne {adj}auf einem Auge blind
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw. werfen
avoir des vues sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
œil {m}Auge {n}
auge {f}Trog {m}
lancement {m} [de projectile]Werfen {n}
jeter qc. {verbe}etw.Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
face à faceAuge in Auge
jeter l'éponge {verbe}das Handtuch werfen
œil {m} au beurre noirblaues Auge {n} [blutunterlaufen]
méd. coquard {m} [œil tuméfié]blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]
envisager qc. {verbe}etw.Akk. ins Auge fassen
relig. Œil {m} de la ProvidenceAuge {n} der Vorsehung
jeux lancer et attraper {m}Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
méd. cocard {m} [œil tuméfié] [var. orth.]blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]
méd. coquart {m} [œil tuméfié] [var. orth.]blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
terrasser qn. {verbe} [vaincre]jdn. zu Boden werfen [besiegen]
avoir un œil poché {verbe}ein blaues Auge haben
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw. über den Haufen werfen
lancer en l'air {verbe}in die Luft werfen
déboussoler qn. {verbe}jdn. aus der Bahn werfen [fig.]
se nipper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.]
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
fermer les yeux sur qc. {verbe}bei etw. ein Auge zudrücken
jeter qc. à la poubelle {verbe}etw. in den Mülleimer werfen
chambarder qc. {verbe} [des projets]etw. über den Haufen werfen [Pläne]
pocher un œil à qn. {verbe}jdm. ein blaues Auge schlagen
se saper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.] [sich anziehen]
à perte de vue {adv}so weit das Auge reicht [endlos]
à l'œil nu {adv}mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
avoir un œil au beurre noir {verbe}ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
flanquer qn. du haut de l'escalier {verbe}jdn. die Treppe hinunter werfen
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}sichAkk. in Schale werfen
avoir qn./qc. en vue {verbe} [viser, envisager]jdn./etw. im Auge haben [fig.]
Il faut voir les choses en face.Man muss den Dingen ins Auge sehen.
loc. venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [fam.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
baisser les bras {verbe} [fig.]das Handtuch werfen [fig.] [aufgeben, resignieren]
crever les yeux {verbe} [fig.] [sauter aux yeux]ins Auge stechen [fig.]
citation Les événements à venir projettent leur ombre.Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]
jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw. in die Waagschale werfen [fig.]
mettre qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw. in die Waagschale werfen [fig.]
loc. Œil pour œil, dent pour dent.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
loc. Allez, allez !Auf, auf!
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
à {prep}auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Auge+auf+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten