|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Auge+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge+auf+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Auge auf werfen

Übersetzung 601 - 650 von 1018  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Le compte y est.Die Rechnung geht auf. [ugs.] [fig.]
chacun de part et d'autreeiner auf jeder Seite
tomber sur son postérieur {verbe} [fam.]auf den Hintern fallen [ugs.]
faire le trottoir {verbe} [fam.] [fig.]auf den Strich gehen [ugs.]
trouver le truc {verbe} [fam.]auf den Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]
écon. être à l'ordre du jour {verbe}auf der Tagesordnung stehen
se casser la figure {verbe} [fam.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
se casser la gueule {verbe} [fam.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
faire les cent pas {verbe} [fig.]auf und ab gehen [wartend]
mettre l'accent sur qc. {verbe}den Schwerpunkt auf etw. legen
mettre qc. en évidence {verbe}die Aufmerksamkeit auf etw.Akk. lenken
rejeter la faute sur qn. {verbe}die Schuld auf jdn. schieben
avoir droit à qc. {verbe}ein Anrecht auf etw.Akk. besitzen
avoir droit à qc. {verbe}ein Anrecht auf etw.Akk. haben
être une insulte à qc. {verbe}ein Hohn auf etw. sein
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
recevoir qc. par la poste {verbe}etw. auf dem Postweg erhalten
envoyer qc. par la poste {verbe}etw. auf dem Postweg schicken
avoir très envie de qc. {verbe}große Lust auf etw. haben
bassiner qn. {verbe} [fam.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.] [langweilen]
tenir qn. au jus {verbe} [fam.]jdn. auf dem Laufenden halten
avoir qn. à ses trousses {verbe}jdn. auf den Fersen haben
mettre qn. sur la sellette {verbe}jdn. auf die Anklagebank bringen
envoyer qn. au tapis {verbe}jdn. auf die Bretter schicken [niederschlagen]
prendre qn. en flagrant délit {verbe}jdn. auf frischer Tat ertappen
prendre qn. sur le fait {verbe}jdn. auf frischer Tat ertappen
braquer son fusil sur qn. {verbe}sein Gewehr auf jdn. richten
poser sa candidature à qc. {verbe}sich auf / um etw. bewerben
s'aplatir sur qc. {verbe}sich flach auf etw.Akk. legen
regarder qc. l'œil hagard {verbe}verwirrt / bestürzt auf etw. starren
bot. blé {m} sur piedWeizen {m} auf dem Halm [noch nicht geerntet]
sport À vos marques, prêts, partez !Auf die Plätze, fertig, los!
jouer à quitte ou double {verbe}alles auf eine Karte setzen
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}auf das falsche Pferd setzen
miser sur le bon cheval {verbe}auf das richtige Pferd setzen
coucher à même le sol {verbe}auf der bloßen Erde schlafen
conduire de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinüberführen
passer de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinübersteigen
manger sur le pouce {verbe} [fig.]auf die Schnelle etwas essen
être mal barré {verbe} [loc.]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
être vautré sur la banquette {verbe}ausgestreckt auf der Bank liegen
avoir bon cœur {verbe}das Herz auf dem rechten Fleck haben
se faire repérer {verbe} [fam.] [découvrir]die Aufmerksamkeit auf sich lenken
enfourcher une chaise {verbe}sichAkk. rittlings auf einen Stuhl setzen
s'aventurer en terrain glissant {verbe}sich auf unsicheren Boden begeben
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
coup {m} de foudre [fig.] [loc.]Liebe {f} auf den ersten Blick
arts F Le Pont de l'Europe [Gustave Caillebotte]Auf der Europabrücke
littérat. F Le Crime du golf [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]auf einmal [in einem Zug]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Auge%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung