About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Auge

Translation 1 - 31 of 31

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

l'auge | les auges

NOUN1	das Auge \| die Augen	edit
NOUN2	(die) Auge [Gestalt der griech. Mythologie] \| -	edit
SYNO	Auge \| Glubscher [ugs.] ...
Auge \| Glubscher [ugs.] \| Oculus [fachspr.] \| Ophthalmos [fachspr.] \| Pupille \| Sehorgan [fachspr.] © OpenThesaurus.de

œil {m}

386

Auge {n}

auge {f}

Trog {m}

2 Words: Nouns

œil {m} au beurre noir

blaues Auge {n} [blutunterlaufen]

méd. cocard {m} [œil tuméfié] [var. orth.]

blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]

méd. coquard {m} [œil tuméfié]

blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]

méd. coquart {m} [œil tuméfié] [var. orth.]

blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]

méd. optique TechMéd. œil {m} artificiel

künstliches Auge {n}

3 Words: Others

face à face

Auge in Auge

à l'œil nu {adv}

mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]

3 Words: Verbs

avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]

etw.^Akk. im Auge haben [Staubkorn]

envisager qc. {verbe}

etw.^Akk. ins Auge fassen

crever les yeux {verbe} [fig.] [sauter aux yeux]

ins Auge stechen [fig.]

garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]

jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]

avoir qn./qc. en vue {verbe} [viser, envisager]

jdn./etw. im Auge haben [fig.]

guigner qn./qc. {verbe}

jdn./etw. im Auge haben [fig.] [auch in negativer Absicht]

3 Words: Nouns

relig. Œil {m} de la Providence

Auge {n} der Vorsehung

4 Words: Others

borgne {adj}

auf einem Auge blind

4 Words: Verbs

fermer les yeux sur qc. {verbe}

bei etw. ein Auge zudrücken

jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]

ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]

avoir un œil poché {verbe}

ein blaues Auge haben

avoir un œil au beurre noir {verbe}

ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]

pocher un œil à qn. {verbe}

jdm. ein blaues Auge schlagen

4 Words: Nouns

Unverified épine dans le pied {f}

ein Dorn im Auge

5+ Words: Others

bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Il faut voir les choses en face.

Man muss den Dingen ins Auge sehen.

prov. Unverified On voit la paille dans l'œil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.

Man sieht den Splitter im Auge des Nachbarn, aber nicht den Balken im eigenen Auge.

à perte de vue {adv}

so weit das Auge reicht [endlos]

5+ Words: Verbs

avoir des vues sur qn./qc. {verbe}

ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben

hérisser qn. {verbe} [personne]

jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]

être une insulte permanente pour qn. {verbe} [objet, affaire]

jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]

venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [fam.] [loc.]

wie die Faust aufs Auge passen [ugs.] [Redewendung]

» See 10 more translations for Auge within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Auge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Auge/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Auge in other languages:

Dictionary French ↔ German: Auge

Translation 1 - 31 of 31

Add a translation to the French-German dictionary