Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Aucun de ses amis ne lui téléphone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aucun de ses amis ne lui téléphone in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Aucun de ses amis ne lui téléphone

Übersetzung 1 - 50 von 9668  >>

FranzösischDeutsch
Aucun de ses amis ne lui téléphone.Keiner seiner Freunde ruft ihn an.
Teilweise Übereinstimmung
aucun {pron} [sans 'ne' dans une question]irgendein
Ses parents lui manquent.Er vermisst seine Eltern. [Ihm fehlen seine Eltern.]
Ses parents lui manquent elle).Sie vermisst ihre Eltern.
Ses qualités lui ont valu l'approbation. [valoir]Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.
ne pas mâcher ses mots {verbe}kein Blatt vor den Mund nehmen
On est de très bons amis.Wir sind sehr eng miteinander befreundet.
coup {m} de téléphoneAnruf {m}
coup {m} de téléphoneTelefonanruf {m}
numéro {m} de téléphoneTelefonnummer {f}
Un de mes amis travaille à la poste.Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?Geben Sie mir ihre Telefonnummer?
conscient de ses devoirs {adj}pflichtbewusst
de toutes ses forces {adv}mit aller Kraft
donner de ses nouvelles {verbe}von sich hören lassen
sortir de ses gonds {verbe}ausrasten [ugs.]
courage {m} de ses opinionsZivilcourage {f}
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdm. die Kleider ausziehen
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdn. entblößen
dépouiller qn. (de ses vêtements) {verbe}jdn. entkleiden [geh.]
dr. pol. priver qn. de ses droits {verbe}jdn. entrechten
récompenser qn. de ses efforts {verbe}jdn. für seine Bemühungen belohnen
sortir de ses gonds {verbe} [loc.]aus der Haut fahren [Redewendung]
suspendre qn. de ses fonctions {verbe}jdn. beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten/Aufgaben entbinden]
arrondir ses fins de mois {verbe}etw.Akk. dazuverdienen
loc. boucler ses fins de mois {verbe}am Monatsende über die Runden kommen [ugs.]
être déchu de ses droits {verbe}seiner Rechte enthoben sein
être déchu de ses droits {verbe}seiner Rechte verlustig sein
être libre de ses actes {verbe}sein eigener Herr sein
être privé de ses racines {verbe}entwurzelt sein
se dépouiller de ses feuilles {verbe}seine Blätter verlieren
se mêler de ses affaires {verbe}sich um seine Angelegenheiten kümmern
trembler de tous ses membres {verbe}am ganzen Körper schlottern
loc. voler de ses propres ailes {verbe}auf eigenen Füßen stehen
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Amtes
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Dienstes [Funktion]
Ses cheveux se hérissent de peur.Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
s'occuper de ses propres affaires {verbe}sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge sein [ugs.] [fig.]
action {f} de serrer dans ses brasUmarmung {f}
comme à la prunelle de ses yeux {adv}wie seinen Augapfel
Il est très habile de ses mains.Er ist sehr geschickt mit seinen Händen.
loc. tel le phénix renaissant de ses cendreswie Phönix aus der Asche
être à côté de ses pompes {verbe} [fam.]verpeilt sein [ugs.]
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}sichAkk. in Schale werfen
travailler pour s'acquitter de ses dettes {verbe}seine Schulden abarbeiten
C'en est fait de lui.Es ist um ihn geschehen.
Il lui faudra de l'énergie.Er wird Kraft brauchen.
apprendre à voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge werden [ugs.] [fig.]
prendre ses distances à l'égard de qc. {verbe}von etw.Akk. abrücken gegenüber etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Aucun+de+ses+amis+ne+lui+t%C3%A9l%C3%A9phone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung