|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Au weia!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Au weia! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Au weia

Übersetzung 401 - 450 von 815  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
réduire qn. au silence {verbe}jdn. mundtot machen
mettre qn. au courant de qc. {verbe}jdn. über etw.Akk. aufklären
mettre qn. au parfum de qc. {verbe} [fam.] [loc.]jdn. über etw.Akk. aufklären [informieren]
jouer au plus fin avec qn. {verbe}jdn. überlisten wollen
nommer qn. au poste de qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. berufen
prendre qn./qc. au sérieux {verbe}jdn./etw. ernst nehmen
jouer au Loto {verbe}Lotto spielen
être au large {verbe} [financièrement, temporel]Luft haben [ugs.] [unerwarteter Spielraum]
avoir voix au chapitre {verbe}mitbestimmen (dürfen)
électr. internet se connecter au Web {verbe}online gehen
méd. avoir mal au dos {verbe}Rückenschmerzen haben
cuis. être au goût {verbe}schmackhaft sein
écrire au sujet de {verbe}schreiben über
aller au pieu {verbe} [fam.]sichAkk. hinhauen [ugs.] [zum Schlafen hinlegen]
se tuer au travail {verbe}sich totarbeiten
cuis. étendre la pâte au rouleau {verbe}Teig auswallen [schweiz.] [auch bayrisch] [ausrollen]
sport jouer au tennis {verbe}Tennis spielen
jouer au ping-pong {verbe}Tischtennis spielen
jouer au Loto sportif {verbe}Toto spielen
méd. avoir mal au cœur {verbe}übel sein [Übelkeit]
pérorer au sujet de / sur qc. {verbe} [péj.]über etw.Akk. schwadronieren
être au-dessus de qn./qc. {verbe}über jdm./etw. stehen [auch fig.]
signer au verso {verbe}umseitig unterschreiben [auf der Rückseite]
ne pas être au courant {verbe}unwissend sein [ahnungslos]
être au complet {verbe}vollzählig sein
avoir l'âme chevillée au corps {verbe}zählebig sein
cuis. jarret {m} de porc (rôti au four)(gebratene) Schweinshaxe {f} [südd.]
astron. unit unité {f} astronomique (de longueur) <au, AU, ua, UA>astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU, au, ua>
œil {m} au beurre noirblaues Auge {n} [blutunterlaufen]
seule ombre {f} au tableaueinziger Nachteil {m}
inconnu {m} au bataillon [fam.] [fig.]hierzulande Unbekannter {m}
cuis. gaufre {f} au sucre [belge] [fam.] [gaufre de Liège]Lütticher Waffel {f}
contrôle {m} au facièsRacial Profiling {n}
texte {m} au versorückseitiger Text {m}
inconnue {f} au bataillon [fam.] [fig.]völlig Unbekannte {f}
au printemps prochain {adv}(im) nächsten Frühling
Allez, au lit !Ab ins Bett!
au total {adv}alles in allem
la veille au soir {adv}am Abend vorher
au terme de qc. {adv}am Ende von etw.Dat.
au petit matin {adv}am frühen Morgen
au lieu-dit ... {adv}am Ort [+ Flurname] genannt
au bord de qc. {prep}am Rand von etw.Dat.
au premier rang {adv}an der Spitze
au carrefour {adv}an der Straßenkreuzung
Au boulot ! [fam.]An die Arbeit!
Au travail !An die Arbeit!
au lieu de qn./qc. {adv}an Stelle von jdm./etw.
au lieu de faire qc.anstatt etw. zu tun
au marché {adv}auf dem Markt
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Au+weia%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung