Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Au weia!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Au weia! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Au weia

Übersetzung 551 - 600 von 698  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
au mépris des loisden Gesetzen zum Trotz
trafic Le feu passe au vert.Die Ampel wird grün.
comm. Il travaille au service des ventes.Er arbeitet im Verkauf.
exactement au milieu {adv}genau in der Mitte
juste au milieu {adv}genau in der Mitte
au fin fond de qc. {adv}im hintersten Winkel von etw.
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
au fil des années {adv}im Laufe der Jahre
au cours de la semaine {adv}im Laufe der Woche
au cours du temps {adv}im Laufe der Zeit
au fil du temps {adv}im Laufe der Zeit
au titre de la directive {adv}im Sinne der Richtlinie
au fil des années {adv}im Verlauf der Jahre
au fil du temps / des jours {adv}im Wandel der Zeiten
au vu de qc. {prep}in Anbetracht einer SacheGen.
au moment {conj}in dem Augenblick, als
au fur et à mesure que {conj}in dem Maße, wie
au temps jadis {adv}in der (fernen) Vergangenheit
au centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
au temps jadis {adv}in der damaligen Zeit
loc. Venons-en au fait !Kommen wir zur Sache!
au forceps {adj} [fig.]mit der Brechstange zustandegekommen [fig.] [mühsam, unter Schwierigkeiten]
au bout d'une demi-heurenach einer halben Stunde
au sommet de la montagne {adv}oben auf dem Berg
Halte au ... (gaspillage) !Schluss mit ... (der Verschwendung)!
au péril de sa vieunter Einsatz seines Lebens [Lebensgefahr]
du matin au soir {adv}von früh bis spät
du matin au soir {adv}von morgens bis abends
géogr. naut. au large de l'Écosse {adv}vor der Küste Schottlands
quant au fond {prep}was den Inhalt betrifft
prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.Wie gewonnen, so zerronnen.
fin. payable au porteur {adv}zahlbar an (den) Überbringer
au temps zu der Zeit als
sauter au plafond {verbe}an die Decke gehen [fig.]
être au courant {verbe}auf dem Laufenden sein [informiert sein]
loc. se piquer au jeu {verbe}auf den Geschmack kommen
veiller au grain {verbe} [fig.]auf der Hut sein
monter au créneau {verbe}auf die Barrikaden gehen
pêcher au large {verbe}auf offener See fischen
boire au goulot {verbe}aus der Flasche trinken
parer au plus urgent {verbe}das Allerdringendste zuerst erledigen
parer au plus pressé {verbe}das Dringendste zuerst erledigen
faire honneur au vin {verbe}dem Wein (tüchtig) zusprechen
être au bord des larmes {verbe}den Tränen nahe sein
avoir un œil au beurre noir {verbe}ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
loc. perdre au change {verbe}einen schlechten Tausch machen
méd. avoir mal au dos {verbe}es im Rücken haben [ugs.]
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
mettre qc. au premier plan {verbe}etw. in den Vordergrund rücken
aller au ballon {verbe} [fam.]in den Knast wandern [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Au+weia%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten