Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Au weia!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Au weia! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Au weia

Übersetzung 501 - 550 von 699  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ling. être au singulier {verbe}im Singular stehen
équi. aller au trot {verbe}im Trab reiten
flotter au gré du vent {verbe}im Wind flattern
être au service de qn. {verbe}in jds. Dienst stehen [veraltend]
aller au lit {verbe}ins Bett gehen
se mettre au lit {verbe}ins Bett gehen
aller au cinéma {verbe}ins Kino gehen
mettre au net {verbe}ins Reine schreiben
aller au spectacle {verbe} [théâtre]ins Theater gehen
hist. passer qn. des fers au cou {verbe}jdm. eiserne Halsschellen anlegen
loc. rire au nez de qn. {verbe}jdm. ins Gesicht lachen
loc. mettre qn. au large {verbe}jdm. mehr Platz lassen
voler au secours de qn. {verbe} [fig.]jdm. zu Hilfe eilen
loc. mettre qn. au rancart {verbe}jdn. aufs Abstellgleis schieben
frapper qn. au visage {verbe}jdn. ins Gesicht schlagen
chauffer au bois {verbe}mit Holz heizen
être exposé au sud {verbe}nach Süden gehen [ausgerichtet sein]
regarder au sud {verbe} [maison, fenêtre]nach Süden liegen [gehen, zeigen]
se mettre au diapason de qn. {verbe}sichAkk. auf jdn. einstimmen
être au courant de qc. {verbe}über etw.Akk. Bescheid wissen
crier au secours {verbe}um Hilfe rufen
être au large {verbe} [dans un véhicule]viel Bewegungsfreiheit haben [in einem Fahrzeug]
être au large {verbe} [dans un appartement]viel Platz haben [in einer Wohnung]
aller au lit {verbe}zu Bett gehen
se mettre au lit {verbe}zu Bett gehen
être au choix {verbe}zur Auswahl stehen
Unverified pousse-au-crime {m}Anstifter {m} zur Unmoral [auch zu Verbrechen]
cuis. baba {m} (au rhum)Baba {m} au rhum
hist. Berthe {f} au Grand Pied [fam.] [Berthe de Laon]Bertrada die Jüngere {f}
retour {m} au calmeBeruhigung {f} der Lage
tech. résistance {f} au brouillard salinBeständigkeit {f} gegen Salznebel
cuis. fondant {m} au chocolatFondant {m} {n} au chocolat [Schokoladenkuchen mit weichem Inneren]
mère {f} au foyerHausfrau {f} und Mutter
cuis. coq {m} au vinHuhn {n} in Rotweinsauce
cuis. moelleux {m} au chocolatMoelleux {m} au Chocolat [Schokoladenkuchen]
cuis. mousse {f} au chocolatMousse au Chocolat {f}
cuis. thé {m} au laitTee {m} mit Milch
(juste) au bon moment {adv}(genau) zur richtigen Zeit
au bout du monde {adv}am Ende der Welt
au fin fond du monde {adv}am Ende der Welt [örtlich]
au bord du désespoir {adv}am Rande der Verzweiflung
au bord du gouffre [fig.]am Rande des Abgrunds
au coin dean der Ecke von
au grand air {adv}an der frischen Luft
au début des années 80 {adv}Anfang der 80er Jahre
au premier abord {adv}auf den ersten Blick
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
au côté droit {adv}auf der rechten Seite
au lever du jour {adv}bei Anbruch des Tages
au pain sec et à l'eau {adv}bei Wasser und Brot
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Au+weia%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten