Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Übersetzung 1 - 50 von 1611  >>

FranzösischDeutsch
Tenir hors de la portée des enfants.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Teilweise Übereinstimmung
hors de portée de qn./qc.außer Reichweite von jdm./etw.
anat. extra-utérin {adj}außerhalb der Gebärmutter
être hors norme {verbe}sich außerhalb der Norm bewegen
dont {pron}von der
vêt. de confection {adj}von der Stange
portée {f} [distance]Reichweite {f}
au coin dean der Ecke von
à proximité de {prep}in der Nähe von
près de {prep}in der Nähe von
sous le patronage de {adv}unter der Schirmherrschaft von
en vase clos [fig.]von der Außenwelt abgeschnitten
déviant {adj} {pres-p}von der Norm abweichend
se déporter {verbe} [véhicule]von der Fahrtrichtung abkommen
déjanter {verbe} [pneu]von der Felge springen
vivre sur ses acquis {verbe}von der Substanz leben
fin. exonération {f} d'impôtsBefreiung {f} von der Steuer
dr. occup. mise {f} à piedFreistellung {f} von der Arbeit
cuis. noix {f} de Saint-JacquesNuss {f} von der Jakobsmuschel
F Le joueur de flûte de HamelinDer Rattenfänger von Hameln
hors de la portée {adv}außer Reichweite
au large de {adv} [+indication de lieu]auf der Höhe von [+Ortsangabe]
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
aux alentours de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
aux environs de {prep} [lieu]in der Umgebung von [+Dat.]
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
sous l'effet de qc.unter der Wirkung von etw.
tout près (de) {adv}ganz in der Nähe (von)
piétiner {verbe}nicht von der Stelle kommen
déjanter {verbe} [pneu]sich von der Felge lösen
arch. tourisme VocVoy. la tour {f} (penchée) de Piseder schiefe Turm {m} von Pisa
F littérat. Le pauvre Christ de Bomba [Mongo Beti]Der arme Christ von Bomba
F littérat. Notre-Dame de Paris [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre-Dame
F film littérat. Le Comte de Monte-Cristo [Alexandre Dumas, père]Der Graf von Monte Christo
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
empêcher qn. de travailler {verbe}jdn. von der Arbeit abhalten [hindern]
chambrer qn. {verbe}jdn. von der Außenwelt abschotten [fig.]
s'éclipser {verbe} [fam.] [fig.]von der Bildfläche verschwinden [ugs.] [fig.]
Le ciel était piqueté d'étoiles.Der Himmel war von Sternen übersät.
le carnaval de Nice / Venise / Rioder Karneval von Nizza / Venedig / Rio
conserver qc. {verbe}etw. aufbewahren
garder qc. {verbe}etw. aufbewahren
(garder) précieusement {adv}sorgfältig (aufbewahren)
exempté d'impôts {adj} [aussi d'impôt]von der Steuer befreit [Person, Unternehmen, Organisation]
Tu es dans la classe de ... ? [fam.] [p. ex. Jean, Mme Millot]Bist du in der Klasse von ...? [Name]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Au%C3%9Ferhalb+der+Reichweite+von+Kindern+aufbewahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung