|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Außer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Außer in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: Außer

Translation 1 - 47 of 47

FrenchGerman
SYNO   abgesehen [von] | ausgenommen ... 
sauf {prep}
472
außer
hormis qn./qc. {prep} [littéraire]
117
außer jdm./etw.
outre {prep}
79
außer [+Dat.]
excepté {prep}
37
außer
en dehors de {prep}außer [+ Dat.]
hors de {prep} [danger, usage, souffle]außer [Gefahr, Betrieb, Atem]
2 Words: Others
sauf si {prep}außer (wenn)
méd. essoufflé {adj}außer Atem
hors d'haleine {adv}außer Atem
à bout de souffle {adv}außer Atem
hors service {adv} <H. S.>außer Betrieb
sauf que {prep}außer dass
sinon que {conj}außer dass
en congé {adj}außer Dienst [außerhalb der Arbeitszeiten]
hors service {adj} [appareil]außer Dienst [nicht in Betrieb]
plus en service {adv} [personne]außer Dienst <a. D.>
à la retraite {adj} [aussi : en retraite] [officier, fonctionnaire]außer Dienst <a. D.> [pensionierter Soldat, Beamter]
hors contrôle {adv} [aussi : hors de contrôle]außer Kontrolle
aviat. naut. désemparé {adj} [navire, avion]außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]
hors de la portée {adv}außer Reichweite
sauf le dimanche {prep}außer sonntags
indubitable {adj}außer Zweifel
rien que {pron}nichts außer
3 Words: Others
hors de portée de qn./qc.außer Reichweite von jdm./etw.
3 Words: Verbs
s'essouffler {verbe}außer Atem geraten
être essouflé {verbe}außer Atem sein
tech. être hors d'usage {verbe}außer Betrieb sein
être hors service {verbe}außer Betrieb sein
tomber en désuétude {verbe} [expression, mot]außer Gebrauch kommen [Ausdruck, Wort]
déraper {verbe} [prix, politique economique]außer Kontrolle geraten
s'emporter {verbe}außer sich geraten
être hors de vue {verbe}außer Sichtweite sein
dr. être hors de cause {verbe}außer Verdacht sein
négliger qc. {verbe} [détail, avis, conseil]etw.Akk. außer Acht lassen [Detail, Meinung, Rat]
dr. abroger qc. {verbe}etw.Akk. außer Kraft setzen
déboussoler qn. {verbe} [fam.]jdn. außer Fassung bringen
mettre qn. K.-O. {verbe}jdn. außer Gefecht setzen [fig.] [k.o. schlagen]
mettre qn./qc. hors de combat {verbe} [fig.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
3 Words: Nouns
dérapage {m} [fig.]Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit]
5+ Words: Others
Outre la recherche d'appartement, ...Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
5+ Words: Verbs
être fou de joie {verbe}außer sichDat. sein vor Freude
fulminer {verbe} [de rage]außer sichDat. vor Wut sein
déborder de joie {verbe}außer sich vor Freude sein
être vert de rage {verbe} [fig.]außer sich vor Wut sein [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F À bout de souffle [Jean-Luc Godard]Außer Atem
» See 1 more translations for Außer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Au%C3%9Fer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement