|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: As a man sows so shall he reap
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

As a man sows so shall he reap in anderen Sprachen:

English - Russian

Wörterbuch Französisch Deutsch: As a man sows so shall he reap

Übersetzung 151 - 200 von 5765  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
C'est la vie.So ist das Leben.
Quelle barbe ! [fam.] [loc.]So was Blödes! [ugs.]
trois fois rienso gut wie gar nichts
une telle chose {pron} [une chose pareille]so etwas
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
Ça y est ! [fam.]So, das wäre geschafft!
et ainsi de suiteund so weiter <usw.>
la quasi-totalité deso gut wie alle
le plus tôt possible {adv}so bald wie möglich
le plus vite possible {adv}so schnell wie möglich
C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]
être un as {verbe} [du / de la]ein Ass sein [in]
Tu as besoin de quelque chose ? [fam.]Brauchst du etwas?
mal portant {adj}nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]
Quelle barbe ! [fam.] [loc.]So ein Mist! [ugs.] [Redewendung]
si j'ose direwenn ich so sagen darf
être cousu d'or {verbe}im Geld nur so schwimmen
comme ci, comme ça {adv} [fam.]so (so) lala [ugs.]
comme ci, comme ça [fam.]so la la [ugs.]
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
Ne vas pas si vite !Geh nicht so schnell!
bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
Il faut voir les choses en face.Man muss den Dingen ins Auge sehen.
être plein aux as {verbe} [fam.] [loc.]Geld wie Heu haben [Redewendung]
Tu as fini de manger ?Bist du mit dem Essen fertig?
Tu n'as encore rien compris.Du hast noch nichts verstanden.
cahin-caha {adv} [fam.] [tant bien que mal]so lala [ugs.]
faire l'indifférent {verbe}so tun, als sei einem etwas egal
... et j'en passe... und so weiter und so fort
Emballez, c'est pesé ! [fam.] [loc.]So, das wärs! [ugs.]
Enlevez, c'est pesé ! [fam.] [loc.]So, das wärs! [ugs.]
Ils avaient convenu de [+inf.]Sie waren so verblieben, dass...
Si tu veux bien ...Wenn du bitte so freundlich wärest ...
prov. Tel père, tel fils.Wie der Vater, so der Sohn.
dans la mesure de mon possible {adv}so weit als möglich
dans la mesure de mon possible {adv}so weit wie möglich
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
prov. Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes.Man soll nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
On constate une montée inquiétante du racisme.Man stellt eine beunruhigende Zunahme des Rassismus fest.
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
film F L'Impossible Monsieur Bébé [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
Combien de pays as-tu visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Tu m'as sauvé la vie.Du hast mir das Leben gerettet.
C'était pour rire. [fam.]Das war (nur so) zum Spaß.
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
autour de deux heures {adv} [dans l'avenir](so) gegen zwei Uhr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=As+a+man+sows+so+shall+he+reap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.492 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung