Arbeit macht frei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]

Übersetzung 51 - 100 von 646 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film passer sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. schwenken `[über` `etw.` `gehen` / `fahren]`
	penser du mal `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]`	schlecht denken `[über` `jdn.`/`etw.]`
	force `{f}` `[pouvoir]`	Macht `{f}`
	dégager qc. `{verbe}` `[passage]`	etw.^Akk. frei machen `[freimachen]`
	sauf riverains `[panneau` `de` `signalisation]`	Anlieger frei `[Verkehrsschild]`
	vierge de qc. `{adj}` `[exempt` `de]`	frei von etw.
	avoir les mains prises `{verbe}`	keine Hand frei haben
	besogne `{f}` `[labeur]`	Arbeit `{f}`
	taf `{m}` `[fam.]`	Arbeit `{f}`
	en `{adv}` `[par` `ex.` `en` `parler]`	darüber `[über` `etw.]` `[z.` `B.` `darüber` `sprechen]`
	au reste `{adv}` `[du` `reste]`	darüber hinaus `[über` `eine` `Grenze,` `ein` `Maß` `hinaus]`
	fictif `{adj}` `[personnage,` `récit,` `exemple]`	frei erfunden `[Figur,` `Erzählung,` `Beispiel]`
	avoir les mains prises `{verbe}`	die Hände nicht frei haben
	prendre un jour de congé `{verbe}`	einen Tag frei nehmen
	emprise `{f}` `[domination]`	Macht `{f}` `[Einfluss]`
	Que fait ... ?	Was macht ... ?
	Tant pis !	Macht nichts!
	débrayer `{verbe}`	die Arbeit niederlegen
	activité `{f}` `[métier]`	Arbeit `{m}` `[Beruf]`
	occup. boulot `{m}` `[fam.]`	Arbeit `{f}` `[Berufstätigkeit]`
	labeur `{m}` `[littéraire]`	mühevolle Arbeit `{f}`
	tâche `{f}` `[travail]`	Arbeit `{f}` `[Aufgabe]`
	travail `{m}` intellectuel	geistige Arbeit `{f}`
	garder trace de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. weiterverfolgen `[z.` `B.` `Berichte` `über` `einen` `Skandal]`
	Unverified être dénué(e) de qc. `{verbe}`	frei von etw.^Dat. sein
	être libre de faire qc. `{verbe}`	frei sein, etw. zu tun
	La chambre se libère demain.	Das Zimmer wird morgen frei.
	film théâtre figuration `{f}` `[métier]`	Arbeit `{f}` als Statist
	tâche `{f}` ménagère	Arbeit `{f}` im Haushalt
	Au travail !	An die Arbeit!
	désengorger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wieder frei machen `[Stauung,` `Verstopfung,` `Stau` `auflösen]`
	trafic Bordiers autorisés `[suisse]` `[panneau` `de` `signalisation]`	Anlieger frei `[Zusatztafel` `zu` `Verbotsschild]`
	Qui fait quoi ?	Wer macht was?
	étaler qc. `{verbe}` `[étendre,` `aussi` `dans` `le` `temps]`	etw.^Akk. verteilen `[ausbreiten,` `auch` `über` `die` `Zeit]`
	accablé de travail `{adj}` `{past-p}`	(mit Arbeit) überlastet
	Au boulot ! `[fam.]`	An die Arbeit!
	fête `{f}` du Travail	Tag `{m}` der Arbeit
	fête `{f}` du travail	Tag `{m}` der Arbeit
	quitte de qc. `{adj}` `[taxes,` `dette]`	frei von etw.^Dat. `[Abgabe,` `Gebühr,` `Schuld]`
	Elle coiffe Sainte-Catherine. `[fam.]` `[vieilli]`	`[Sie` `ist` `(über)` `fünfundzwanzig` `Jahre` `alt` `und` `(immer` `noch)` `ledig.]`
	commencer à travailler `{verbe}`	mit der Arbeit beginnen
	dr. occup. mise `{f}` à pied	Freistellung `{f}` von der Arbeit
	être surchargé de travail `{verbe}`	in Arbeit ersticken
	faire le pont `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	einen Brückentag frei nehmen `[zwischen` `Feiertag` `und` `Wochende]`
	math. coefficient `{m}` binomial `[k` `parmi` `n]`	Binomialkoeffizient `{m}` `[n` `über` `k]`
	adm. pol. passation `{f}` des pouvoirs	Übergabe `{f}` der Macht `[formelle` `Übergabe]`
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	dr. Pacte `{m}` Civil de Solidarité <PaCS>	Ziviler Solidaritätspakt `{m}` <PaCS> `[Vertrag` `über` `eheähnliches` `Zusammenleben]`
	entreprendre une tâche `{verbe}`	eine Arbeit in Angriff nehmen
	rechercher du travail `{verbe}`	sich^Akk. nach Arbeit umsehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Arbeit+macht+frei+%5BSchild+%C3%BCber+den+Toren+von+Auschwitz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten