Anna und der König von Siam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Anna und der König von Siam

Übersetzung 1 - 50 von 2339 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zool. T crocodile `{m}` du Siam `[Crocodylus` `siamensis]`	Siam-Krokodil `{n}`
	géogr. golfe `{m}` du Siam	Golf `{m}` von Thailand
	relig. Jésus le Nazaréen, roi des Juifs <INRI>	Jesus von Nazaret, König der Juden <INRI, I.N.R.I.>
	feu le roi `{m}`	der verstorbene König
	Le client est roi.	Der Kunde ist König.
	dr. hist. pol. Déclaration `{f}` des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>	Erklärung `{f}` der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)
	hist. Frédéric `{m}` II de Prusse	Friedrich `{m}` II., König von Preußen
	prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	pol. laïcité `{f}`	Trennung `{f}` von Kirche und Staat
	sociol. tissu `{m}` associatif	Netz `{n}` von Vereinen und Verbänden
	pol. sociol. égalité `{f}` des sexes	Gleichberechtigung `{f}` von Mann und Frau
	dr. séparation `{f}` de corps	Trennung `{f}` von Tisch und Bett
	débriefing `{m}` `[fam.]` `[la` `réunion-bilan]`	Austausch `{m}` von Rückmeldungen und Informationen
	dont `{pron}`	von der
	obscurantiste `{m}`	Feind `{m}` der Bildung und des Fortschritts
	pharm. parapharmacie `{f}`	pharmazeutische Produkte `{f}` der Körper- und Schönheitspflege
	Ni fleurs ni couronnes.	Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
	ling. adverbe `{m}` de manière	Adverb `{n}` der Art und Weise
	déviant `{adj}` `{pres-p}`	von der Norm abweichend
	vêt. de confection `{adj}`	von der Stange
	édition ling. Unverified dictionnaire `{m}` analogique	Wörterbuch `{n}` der formal und begrifflich zusammengehörigen Wörter
	déjanter `{verbe}` `[pneu]`	von der Felge springen
	piétiner `{verbe}`	nicht von der Stelle kommen
	près de `{prep}`	in der Nähe von
	ling. complément `{m}` circonstanciel de manière	adverbiale Bestimmung `{f}` der Art und Weise
	littérat. F Le Chaudron	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	film F Marchands d'illusions `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	relig. Sainte Anne trinitaire	Anna selbdritt
	déjanter `{verbe}` `[pneu]`	sich von der Felge lösen
	se déporter `{verbe}` `[véhicule]`	von der Fahrtrichtung abkommen
	fin. exonération `{f}` d'impôts	Befreiung `{f}` von der Steuer
	à proximité de `{prep}`	in der Nähe von
	au coin de	an der Ecke von
	dr. occup. mise `{f}` à pied	Freistellung `{f}` von der Arbeit
	littérat. F Le Bouclier Arverne	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	littérat. F Un mariage amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres `[Amos` `Oz]`	Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
	ivoirien `{adj}`	von der Elfenbeinküste `[auch:` `aus` `der` `Elfenbeinküste]`
	en vase clos `[fig.]`	von der Außenwelt abgeschnitten
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	sous le patronage de `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von
	vivre sur ses acquis `{verbe}`	von der Substanz leben
	cuis. noix `{f}` de Saint-Jacques	Nuss `{f}` von der Jakobsmuschel
	film F (Le) Moineau de la Tamise `[Jean` `Negulesco]`	Der Dreckspatz und die Königin
	film F La Princesse et le Guerrier	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	film F Le Lion et le Vent `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	mus. F Pierre et le Loup `[Sergueï` `Prokofiev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	mines extraction `{f}` des substances minérales `[enlèvement` `à` `ciel` `ouvert` `des` `ressources` `minérales]`	Gewinnung `{f}` von Steinen und Erden
	chambrer qn. `{verbe}` `[enfermer]`	jdn. von der Außenwelt abschotten `[fig.]`
	aux alentours de `{prep}` `[lieu]`	in der Umgebung von `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Anna+und+der+K%C3%B6nig+von+Siam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten