|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Anlass zu einem Skandal geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anlass zu einem Skandal geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Anlass zu einem Skandal geben

Übersetzung 1 - 50 von 1021  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
donner lieu à qc. {verbe}Anlass zu etw. geben
prêter à qc. {verbe}  la critique, à rire]zu etw.Dat. Anlass geben [zu Kritik, zum Lachen]
défrayer la chronique {verbe}Anlass zum Gerede geben
cravacher un animal {verbe}einem Tier die Peitsche geben
nourrir un enfant au sein {verbe}einem Kind die Brust geben
donner le sein à un enfant {verbe}einem Kind die Brust geben
ultérieurement {adv}zu einem späteren Zeitpunkt
coaliser qn. {verbe}jdn. zu einem Verbündeten machen
à vil prix {adv}zu einem Spottpreis [ugs.]
donner lieu à qc. {verbe}zu etw. Veranlassung geben
pol. se fédérer {verbe}sichAkk. zu einem Bund zusammenschließen
cheveux {m.pl} torsadészu einem Zopf {m} gedrehte / geflochtene Haare
revendiquer un attentat {verbe}sich zu einem Anschlag bekennen
à une époque ultérieurezu einem späteren Zeitpunkt
inscription {f} à un coursAnmeldung {f} zu einem Kurs
signifier qc. à qn. {verbe}jdm. etw. zu verstehen geben
Unverified dans une certaine mesure {adv} [loc.]bis zu einem gewissen Grad [Redewendung]
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche geben (um / zu)
interpeller un témoin sur un accident {verbe}einen Zeugen zu einem Unfall befragen
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
donner du fil à retordre à qn. {verbe}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben [fig.] [ugs.]
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
esclandre {m}Skandal {m}
scandale {m}Skandal {m}
motif {m} [raison]Anlass {m} [Beweggrund]
occasion {f} [circonstance]Anlass {m} [Gelegenheit]
occasion {f} spécialespezieller Anlass {m}
étouffer un scandale {verbe}einen Skandal vertuschen
faire un éclat {verbe}einen Skandal auslösen
à tout propos {adv}bei jedem Anlass
littérat. F Le mobile d'AuroraAuroras Anlaß [Erich Hackl]
Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass die Presse davon spricht.
accélérer {verbe}Gas geben [beschleunigen]
donner l'alerte {verbe}Alarm geben
éclairer (peu) {verbe}(wenig) Licht geben
contrer qn. {verbe}jdm. Kontra geben [ugs.]
méd. purger qn. {verbe}jdm. ein Abführmittel geben
surnommer qn. {verbe}jdm. einen Beinamen geben
éduc. enseigner l'histoire {verbe}Geschichte geben [unterrichten]
Unverified s'avouer battu {verbe}sich geschlagen geben
contrer aux cartes {verbe}Kontra geben [Kartenspiel]
faire son maximum {verbe}sein Bestes geben
faire une promesse {verbe}ein Versprechen geben
borgne {adj}auf einem Auge blind
romanesque {adj}wie in einem Roman
sans arrêt {adv}in einem fort
apporter qc. {verbe} [soutien]etw.Akk. geben [Unterstützung]
avertir qn. {verbe}jdm. Bescheid geben [jdn. benachrichtigen]
blondir qc. {verbe}etw.Dat. leicht Farbe geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Anlass+zu+einem+Skandal+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung