Anhang an einer Urkunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Anhang an einer Urkunde

Übersetzung 251 - 300 von 655 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	débarquer qn. `{verbe}` `[passager]`	jdn. an Land setzen
	dr. exécuter qn. `{verbe}`	das Todesurteil an jdm. vollstrecken
	humer qc. `{verbe}` `[plat]`	an etw.^Dat. riechen
	jouxter qc. `{verbe}` `[vieilli]` `[littéraire]`	an etw. angrenzen
	picoter qc. `{verbe}` `[becqueter]`	an etw.^Dat. picken
	méd. tétraplégique `{m}`	an allen vier Gliedmaßen gelähmte Person `{f}`
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	par moments `{adv}`	ab und an `[besonders` `nordd.]`
	pol. adhérer à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. haften
	buter sur qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. stoßen
	confiner à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. grenzen
	croire à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. glauben
	échouer devant qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. scheitern
	économiser sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. sparen
	lésiner sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. sparen
	mourir de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. sterben
	participer à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	pendre à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen
	secouer à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. rütteln
	souffrir de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. leiden
	tirer sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. zerren
	travailler à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. arbeiten
	désaffection `{f}` pour qc.	Desinteresse `{n}` an etw.^Dat.
	market. tous-ménages `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	market. tout-ménage `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	au coin de	an der Ecke von
	au grand air `{adv}`	an der frischen Luft
	ce jour-là `[temporel]`	an jenem Tag
	bourse coté en Bourse `{adj}`	an der Börse gehandelt
	bourse coté en Bourse `{adj}`	an der Börse notiert
	en bas de	unten auf / an `[+Dat.]`
	en haut de	oben auf / an `[+Dat.]`
	faute de preuves	aus Mangel an Beweisen
	fin. payable au porteur `{adv}`	zahlbar an (den) Überbringer
	comm. retour à l'expéditeur	zurück an Absender
	être en pointe `{verbe}`	an der Spitze sein
	aviat. perdre de l'altitude `{verbe}`	an Höhe verlieren
	aviat. prendre de l'altitude `{verbe}`	an Höhe gewinnen
	secouer la porte `{verbe}`	an der Tür rütteln
	tenir en laisse `{verbe}`	an der Leine halten
	tripoter son ordinateur `{verbe}`	an seinem Computer herumspielen
	avis `{m}` au lecteur	Hinweis `{m}` an den Leser
	à partir de maintenant `{adv}`	von jetzt an
	sport au coude à coude	Kopf an Kopf
	en bordure de mer `{adv}`	an der Küste
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	faire de la compétition `{verbe}`	an Wettkämpfen teilnehmen
	méd. faire de la neurasthénie `{verbe}`	an Depressionen leiden
	marcher avec des béquilles `{verbe}`	an Krücken gehen
	perdre de son autorité `{verbe}`	an Autorität verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Anhang+an+einer+Urkunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten