American Buffalo Das Glück liegt auf der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: American Buffalo Das Glück liegt auf der Straße

Übersetzung 1 - 50 von 2680 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	J'ai le mot sur le bout de la langue. `[loc.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Il est évident. `{conj}`	Es liegt auf der Hand.
	dans la rue `{adv}`	auf der Straße
	transp. sur la route `{adv}`	auf der Straße
	littérat. F La fortune des Rougon `[Émile` `Zola]`	Das Glück der Familie Rougon
	sur la route de Dijon `{adv}`	auf der Straße nach Dijon
	Il n'y a pas un chat dans la rue.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	L'élève récite le poème.	Der Schüler sagt das Gedicht auf.
	inform. double clic `{m}` de la souris sur l'icône	Doppelklick `{m}` mit der Maus auf das Symbol
	C'est là que réside le problème !	Darin liegt das Problem!
	avant-veille `{f}`	der Tag `{m},` der zwei Tage zuvor liegt
	au petit bonheur `{adv}`	auf gut Glück
	Voilà le hic.	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	au hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	à tout hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	Il y a quelque chose dans l'air.	Etwas liegt in der Luft.
	météo. Le temps est à l'orage.	Es liegt ein Gewitter in der Luft.
	film F Boulevard des passions `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	pol. descendre dans la rue `{verbe}` `[manifester]`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	citation L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. `[Jean-Jacques` `Rousseau]`	Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
	bourse météo. yoyo `{m}` `[fig.]`	das Auf und Ab
	sport monter sur le podium `{verbe}`	auf das Siegerpodest steigen
	vigilamment `{adv}`	auf der Hut
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	qui `{pron}` `[relatif,` `sujet]`	der / die / das `[Relativpronomen]`
	s'attendre au pire `{verbe}`	auf das Schlimmste gefasst sein
	Ah ça non ! `[fam.]`	Das auf gar keinen Fall!
	empirique `{adj}`	auf (der) Erfahrung beruhend
	illico `{adv}` `[fam.]`	auf der Stelle
	piétiner `{verbe}`	auf der Stelle treten
	sur scène `{adv}`	auf der Bühne
	la vie `{f}` citadine	das Leben `{n}` in der Stadt
	avoir bon cœur `{verbe}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	miser sur le bon cheval `{verbe}`	auf das richtige Pferd setzen
	sport miser sur le mauvais cheval `{verbe}`	auf das falsche Pferd setzen
	à l'affût `{adv}`	auf der Lauer
	en cavale `{adv}` `[fam.]`	auf der Flucht
	se méfier `{verbe}`	auf der Hut sein
	sur-le-champ `{adv}`	auf der Stelle
	l'année du ... `[bénévolat` `2011]`	das Jahr der ... `[Freiwilligenarbeit]`
	voir le jour `{verbe}`	das Licht der Welt erblicken `[geh.]`
	passible de (la peine de) mort `{adj}`	auf das die Todesstrafe steht
	littérat. sociol. F Le droit à la paresse `[Paul` `Lafargue]`	Das Recht auf Faulheit
	pister qn. `{verbe}`	jdm. auf der Spur sein
	à l'opposé `{adv}`	auf der gegenüberliegenden Seite
	au côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	du côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	du côté gauche `{adv}`	auf der linken Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=American+Buffalo++Das+Gl%C3%BCck+liegt+auf+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten