Am Donnerstag wird der Himmel wechselnd bewölkt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Am Donnerstag wird der Himmel wechselnd bewölkt sein

Übersetzung 1 - 50 von 2320 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Da wird der Teufel los sein. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	dans le ciel `{adv}`	am Himmel
	le ciel sur la terre	der Himmel auf Erden
	Le ciel était piqueté d'étoiles.	Der Himmel war von Sternen übersät.
	être aux anges `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	im siebten Himmel sein `[fig.]`
	Il est accusé de recel de bijoux.	Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.
	trains L'entrée en gare du train est imminente.	Der Zug wird in Kürze einfahren.
	être à la barre `{verbe}`	am Ruder sein
	être déshydraté `{verbe}` `[fam.]` `[assoiffé]` `[personne]`	am Verdursten sein
	il sera `[futur` `simple` `du` `verbe` `être]`	es wird sein `[Futurform` `von` `sein,` `auch` `er` `wird` `sein]`
	changeant `{adj}` `{pres-p}` `[aspect,` `forme]`	wechselnd `[Aussehen,` `Form]`
	au bord du désespoir `{adv}`	am Rande der Verzweiflung
	au bout du monde `{adv}`	am Ende der Welt
	la veille du mariage `{adv}`	am Vorabend der Hochzeit
	être complètement abattu `{verbe}` `[être` `déprimé]`	am Boden zerstört sein `[deprimiert` `sein]`
	être dans les cartons `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	am Umziehen sein `[ugs.]` `[regional]`
	avoir une crise de nerfs `{verbe}`	mit den Nerven am Ende sein
	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
	au fin fond du monde `{adv}`	am Ende der Welt `[örtlich]`
	être au bout de son latin `{verbe}` `[loc.]`	mit seinem Latein am Ende sein `[Redewendung]`
	être la cinquième roue du carrosse `{verbe}` `[loc.]`	das fünfte Rad am Wagen sein `[Redewendung]`
	vivre en marge de la société `{verbe}`	am Rand / Rande der Gesellschaft leben
	écon. être aux manettes `{verbe}` `[fig.]`	am Ruder sein `[fig.]` `[verantwortlich` `sein` `für` `etw.]`
	citation L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. `[Jean-Jacques` `Rousseau]`	Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
	dans le trou du cul du monde `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	am Arsch der Welt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	jeudi `{m}`	Donnerstag `{m}` <Do.>
	orn. muer `{verbe}` `[oiseau]`	in der Mauser sein
	considérer que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	se méfier `{verbe}`	auf der Hut sein
	couvert `{adj}` `{past-p}`	bewölkt
	météo. nébuleux `{adj}`	bewölkt
	nuageux `{adj}`	bewölkt
	pister qn. `{verbe}`	jdm. auf der Spur sein
	être aux toilettes `{verbe}`	auf der Toilette sein
	être de passage `{verbe}`	auf (der) Durchreise sein
	être en fuite `{verbe}`	auf der Flucht sein
	être en minorité `{verbe}`	in der Minderheit sein
	être en pointe `{verbe}`	an der Spitze sein
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	der Ansicht sein, dass ...
	être aux aguets `{verbe}`	auf der Lauer sein `[ugs.]`
	être aux aguets `{verbe}` `[vigilant]`	auf der Hut sein
	être dans l'embarras `{verbe}`	in der Klemme sein
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein
	être dans les parages `{verbe}`	hier in der Gegend sein
	être pris dans un étau `{verbe}`	in der Klemme sein
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Am+Donnerstag+wird+der+Himmel+wechselnd+bew%C3%B6lkt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten