|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Am Abend war sie müde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Am Abend war sie müde in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Am Abend war sie müde

Übersetzung 201 - 250 von 507  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tirer le diable par la queue {verbe} [loc.]am Hungertuch nagen [Redewendung]
elle {pron}sie
elles {pron}sie [f.pl]
ils {pron}sie
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
tout d'une pièce {adj} [fait, coulé, dormir]am Stück [hergestellt, gegossen, schlafen]
naut. au plus près (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
naut. au plus serré (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
Le marché boursier traverse une période d'accalmie.Am Aktienmarkt herrscht Flaute.
Unverified ne tenir qu'à un fil [loc.]am seidenen Faden hängen [Redewendung]
prov. Rira bien qui rira le dernier.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
avoir un fil à la patte {verbe}einen Klotz am Bein haben [fig.]
crier comme si on l'écorchait {verbe} [fam.]wie am Spieß brüllen [ugs.]
vivre en marge de la société {verbe}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
sport place {f} au pied du podium <4e>Platz {m} am Fuß des Podiums <4.>
Choisissez ...Wählen Sie ...
Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. [loc.]Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... [Redewendung]
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
Il était assis devant la fenêtre en lisant.Er saß am Fenster, lesend.
On descend près de la Tour Eiffel.Wir steigen nahe am Eiffelturm aus.
faire l'expérience de qc. sur le tas {verbe}etw. am eigenen Leib erfahren
se ranger le long du trottoir {verbe}dicht am Fußweg halten [mit dem Auto]
ce qu'il fallait démontrer <C.Q.F.D.>was zu beweisen war <w. z. b. w.>
Choisissez ...Wählen Sie ... aus.
les {pron} [objet direct]sie
Arrêtez !Unterlassen Sie das!
Attendez !Warten Sie mal!
Avez-vous ... ?Haben Sie ...?
Unverified Elle porteSie trägt
elle-même {pron}sie selbst
elles-mêmes {pron}sie selbst
Entrez !Treten Sie ein!
eux-mêmes {pron}sie selbst
cuis. VocVoy. Vous désirez ?Sie wünschen?
vous êtesSie sind
Vous permettez ?Gestatten Sie?
vous-même {pron}Sie selbst
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
en marge de {adv} [texte, page, actualité, société]am Rand [+Gen.] [Text, Seite, Tagesgeschehen, Gesellschaft]
être aux commandes {verbe} [p. ex. moyen de transport]am Steuer sitzen [z. B. Verkehrsmittel]
attraper qn. par le colback {verbe}jdn. am Schlafittchen packen [ugs.] [auch falsch: am Schlawittchen]
citation Le nationalisme, c'est la guerre. [François Mitterrand]Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.
boucler ses fins de mois {verbe} [loc.]am Monatsende über die Runden kommen [Redewendung] [ugs.]
être au bout de son latin {verbe} [loc.]mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]
être la cinquième roue du carrosse {verbe} [loc.]das fünfte Rad am Wagen sein [Redewendung]
a {pron} [can.] [fam.] [elle]sie
ils doivent [devoir]sie müssen
vous-mêmes {pron}Sie selbst [Plural]
Excusez-moi !Entschuldigen Sie bitte!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Am+Abend+war+sie+m%C3%BCde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung