Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Am Abend war sie müde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Am Abend war sie müde in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Am Abend war sie müde

Übersetzung 1 - 50 von 471  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Elle était très fatiguée.Sie war sehr müde.
la veille au soir {adv}am Abend vorher
météo. Au soir un orage approche.Am Abend zieht ein Gewitter auf.
apéritif {m} dînatoireAperitif {m} (am Abend)
Elle était toute triste.Sie war ganz traurig.
Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
Je vous demande pardon. C'était sans intention.Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
Lundi matin, ils ont deux heures de maths.Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
fatigué {adj}müde
las {adj} [littéraire] [fatigué]müde
s'alanguir {verbe}müde werden
avoir sommeil {verbe}müde sein
se lasser {verbe}müde werden
loc. dormir debout {verbe}zum Umfallen müde sein
avoir l'air fatigué {verbe}müde aussehen
Je suis très fatiguée / fatigué.Ich bin sehr müde.
être dégoûté de la vie {verbe}des Lebens müde sein
être fatigué de la vie {verbe}des Lebens müde sein
soir {m}Abend {m}
Bonsoir !Guten Abend!
dîner {verbe}zu Abend essen
ce soir {adv}heute Abend
hier soir {adv}gestern Abend
souper {verbe} [dîner]zu Abend essen
Bonne soirée !Schönen Abend noch!
vers le soir {adv}gegen Abend
ce soir-là {adv}an jenem Abend
À ce soir !Bis heute Abend!
réveillon {m} (de Noël) [nuit]Heiliger Abend {m} [Heiligabend]
dîner aux chandelles {verbe}zu Abend essen bei Kerzenschein
Cependant, en fin de journée ...Gegen Abend jedoch ...
loc. Pour cela, je ne mets pas la main à la poche. [fig.]Dafür gebe ich keine müde Mark aus.
Que fais-tu ce soir ?Was machst du heute abend? [alt]
Ce soir je suis pris.Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
Nous vous souhaitons une agréable soirée.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend.
RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
qn. étaitjd. war
C'était juste !Das war knapp!
C'était très bon.Es war sehr gut.
C'était trop tard.Es war zu spät.
dès son retoursobald er zurückgekehrt war
J'étais du nombre.Ich war dabei.
Ça y est ! [fam.]Das wär's! [ugs.]
F Il (y) était une fois ...Es war einmal ...
Autant pour moi ! [fam.] [fig.]Das war mein Fehler!
De quoi (de quoi) ? [fam.]Wie war das? [ugs.]
météo. Il faisait une chaleur étouffante.Es war drückend heiß.
C'était pour rire. [fam.]Das war (nur so) zum Spaß.
C'était la cata ! [fam.] [catastrophe]Das war vielleicht eine Katastrophe!
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Am+Abend+war+sie+m%C3%BCde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung