Als ob das jemals passieren würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Als ob das jemals passieren würde

Übersetzung 501 - 550 von 875 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mais quelle importance ?	Aber was spielt das für eine Rolle?
	avoir bon cœur `{verbe}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	avoir le trac `{verbe}` `[fam.]`	das große Bibbern haben `[ugs.]` `[Lampenfieber]`
	se dire oui `{verbe}` `[se` `marier]`	sich^Dat. das Jawort geben
	à perte de vue `{adv}`	so weit das Auge reicht `[endlos]`
	C'est bon à savoir.	Das ist gut zu wissen.
	C'est de la triche. `[fam.]`	Das ist Schummelei. `[ugs.]`
	C'est facile à trouver.	Das ist leicht zu finden.
	C'est le pied ! `[fam.]`	Das ist echt super! `[ugs.]`
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	C'est pas vrai ! `[fam.]`	Das gibts doch nicht! `[ugs.]`
	C'est son pire ennemi.	Das ist sein ärgster Feind.
	C'est un point acquis. `[reconnu]`	Das steht unbestritten fest.
	Ça a l'air bon. `[fam.]`	Das sieht gut aus.
	Ça fait cinquante euros. `[fam.]`	Das macht fünfzig Euro. `[ugs.]`
	Ça n'avance à rien.	Das bringt uns nicht weiter.
	Ça se nettoie facilement. `[fam.]`	Das lässt sich leicht reinigen.
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	Ça sent le roussi. `[fam.]` `[fig.]`	Das gibt Zoff. `[ugs.]`
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	Comment ça va finir ? `[fam.]`	Wie wird das schon enden?
	Emballez, c'est pesé ! `[fam.]` `[loc.]`	So, das wärs! `[ugs.]`
	Enlevez, c'est pesé ! `[fam.]` `[loc.]`	So, das wärs! `[ugs.]`
	J'en suis tout chaviré.	Das hat mich zutiefst berührt.
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	L'enfant sait déjà marcher.	Das Kind kann schon laufen.
	dr. la loi veut que `[+subj.]`	das Gesetz gibt vor, dass
	bicyc. La roue est voilée.	Das Rad hat einen Achter. `[ugs.]`
	Le bruit court que ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Le temps est neigeux.	Das Wetter sieht nach Schnee aus.
	Tu y arriveras !	Du schaffst das! `[Du` `wirst` `es` `schaffen]`
	adresser la parole à qn. `{verbe}`	das Wort an jdn. richten
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	immer gleich das Schlechte denken
	avoir le verbe haut `{verbe}` `[loc.]`	das große Wort führen `[Redewendung]`
	donner la vie à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben schenken `[fig.]`
	mener une vie d'ascète `{verbe}`	das Leben eines Asketen führen
	parler à bâtons rompus `{verbe}` `[fig.]`	dies und das reden `[zusammenhangslos]`
	se compliquer la vie `{verbe}`	sich das Leben (unnötig) schwer machen
	À chacun son point de vue.	Das ist (reine) Ansichtssache.
	À qui vas-tu donner ça ?	Wem gibst du das?
	Au temps pour moi ! `[fam.]` `[fig.]`	Das war mein Fehler!
	c'est bel et bien (français)	das ist definitiv (französisch)
	C'est le fin du fin.	Das ist das Allerfeinste.
	Unverified C'est tout à fait elle !	Das sieht ihr ähnlich!
	C'est tout à fait lui !	Das sieht ihm ähnlich!
	C'est tout à fait vrai.	Das ist wohl wahr.
	Ça me fait chier ! `[vulg.]`	Das kotzt mich an! `[derb]`
	Ça ne me plaît pas. `[fam.]`	Das gefällt mir nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das gehört sich nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das macht man nicht.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Als+ob+das+jemals+passieren+w%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten