Als ich fertig war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Als ich fertig war

Übersetzung 1 - 50 von 580 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	quand j'étais tout môme	als ich ein kleiner Fratz war
	Quand j'étais petit, je croyais que ...	Als ich klein war, glaubte ich ...
	Je suis prêt dans un instant.	Ich bin sofort fertig.
	Enfant, il était très timide.	Als Kind war er sehr schüchtern.
	J'étais du nombre.	Ich war dabei.
	J'allais sortir quand ...	Ich wollte gerade hinausgehen, als ...
	Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.	Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
	Je vous parle en ami.	Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.
	je fus `[passé` `simple` `du` `verbe` `être]` `[littéraire]`	ich war `[Imperfekt` `vom` `Verb` `sein]`
	J'étais sur le point de partir quand ...	Ich wollte gerade gehen, als ...
	J'espère que je me suis bien fait comprendre !	Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
	Il est mon cadet (de deux ans).	Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.
	C'est à peu près tout.	Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
	Ces jours derniers, j'étais à Cannes.	Die letzten Tage war ich in Cannes.
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
	fini `{adj}`	fertig
	prêt `{adj}`	fertig `[bereit]`
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	épuisé `{adj}`	fix und fertig `[ugs.]`
	se préparer `{verbe}`	sich fertig machen
	être prêt `{verbe}`	fertig sein `[bereit` `sein]`
	Vous avez fini.	Fertig! `[beendet,` `abgeschlossen]`
	Attention, prêts, partez !	Achtung, fertig, los!
	naze `{adj}` `[fam.]` `[aussi` `:` `nase]`	fix und fertig `[ugs.]`
	achever qc. `{verbe}` `[terminer]`	etw.^Akk. fertig machen `[vollenden]`
	être à bout `{verbe}` `[fam.]`	völlig fertig sein `[ugs.]`
	jongler avec les difficultés `{verbe}`	mit Schwierigkeiten (spielend) fertig werden
	Unverified faire face à qc. `{verbe}` `[se` `débrouiller]`	mit etw. fertig werden
	sport À vos marques, prêts, partez !	Auf die Plätze, fertig, los!
	Tu as fini de manger ?	Bist du mit dem Essen fertig?
	qn. était	jd. war
	comme `{conj}`	als
	lorsque `{conj}`	als
	ensuite `{adv}`	als nächstes
	pour `{prep}` `[comme]`	als
	alors que `{conj}`	als
	C'était juste !	Das war knapp!
	qu'auparavant `{adv}`	als zuvor
	antérieur à `{prep}`	älter als
	comme si `{conj.}`	als ob
	en bloc `{adv}`	als Ganzes
	en collaboration `{adv}`	als Gemeinschaftsarbeit
	en héritage `{adv}`	als Erbschaft
	en prime `{adv}`	als Zugabe
	en recommandé `{adv}`	als Einschreiben
	inférieur à `{adj}`	geringer als
	moins que	weniger als
	plus de `{adv}`	mehr als
	plus que `{adv}`	mehr als
	en guise de `{conj}`	als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Als+ich+fertig+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten