|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel

Übersetzung 1 - 50 von 12364  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
plaquette {f} de chocolatTafel {f} Schokolade
tablette {f} de chocolatTafel {f} Schokolade
dans le sillage de [fig.]  la suite de]als Folge von
occup. infirmier {m} de salle d'opérationOP-Pfleger {m}
occup. infirmière {f} de salle d'opérationOP-Schwester {f}
géogr. lac {m} (de) VanVansee {m}
méd. chirurgie {f} de réassignation sexuelle <CRS>geschlechtsangleichende Operation {f} <GA-OP>
méd. chirurgie {f} de réattribution sexuelle <CRS>geschlechtsangleichende Operation {f} <GA-OP>
littérat. F L'Amie de Madame Maigret [1950] / L'Amie de Mme Maigret [1974 et depuis] [Georges Simenon]Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]
huis {m} [littéraire] [vieilli]Tür {f} [Außentür]
congrès {m} à huis closKlausurtagung {f}
à huis clos {adj}hinter verschlossenen Türen
plus de {adv}mehr als
en guise de {conj}als
à huis clos {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
dr. audience {f} à huis closnicht öffentliche Verhandlung {f}
de préférence à {prep}lieber als
moins deweniger als [vor Zahlen]
en compensation de {adv}als Ersatz für
en moins de {adv}in weniger als
en qualité de(in der Eigenschaft) als
à la suite deals Folge von
tableau {m}Tafel {f}
en récompense deals Lohn für [auch ironisch]
en récompense de qc.als Dank für etw.
pas moins denicht weniger als [vor Zahlen]
faire acte de candidature {verbe}sich als Kandidat vorstellen
arts peinture {f} [beaux-arts, art de peindre]Malerei {f} als Kunstgattung
en remerciement de qc. {adv}als Dank für etw.Akk.
en témoignage de qc. {adv}als Beweis für etw.Akk.
faire office de qc. {verbe} [fonction]als etw. dienen [Zweck]
arts bois {m} parquetéparkettierte Tafel {f}
éduc. tableau {m} (noir)Tafel {f} [Wandtafel]
arguer de qc. {verbe} [aussi : argüer]etw.Akk. als Argument anführen
sortir gagnant de qc. {verbe}aus etw.Dat. als Gewinner hervorgehen
Cette pièce sert de débarras.Dieser Raum dient als Abstellkammer.
Comme si de rien n'était.Als wäre nichts geschehen.
dans la mesure de mon possible {adv}so weit als möglich
délester qc. {verbe} [de bateau, camion, aéronef]etw.Akk. als Ballast abwerfen
dans le sillage de qc. {adv} [fig.]als Folge von etw.Dat.
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
banque {f} alimentaireTafel {f} [karitative Einrichtung]
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]hier und da
avoir raison de qc. {verbe} [vaincre]stärker sein als etw.Nom. [überwältigen, besiegen]
méd. maladie {f} de Charcot [autrement appelée sclérose latérale amyotrophique] <SLA>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
faire semblant de faire qc. {verbe}so tun, als ob man etw. täte
juger nécessaire de faire qc. {verbe}es als erforderlich ansehen, etw. zu tun
C'est toujours ça de pris. [loc.]Das ist besser als nichts.
montrer patte blanche {verbe} [fig.] [être digne de confiance]sichAkk. als vertrauenswürdig erweisen
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Als+de+kat+van+huis+is+dansen+de+muizen+op+tafel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.753 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung