Alles fehlt ihnen mit Ausnahme des Brotes in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Alles fehlt ihnen mit Ausnahme des Brotes

Übersetzung 1 - 50 von 2781 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	relig. la fraction `{f}` du pain	das Brechen `{n}` des Brotes
	sauf `{prep}`	mit Ausnahme von
	Vous allez bien ? `[Tout` `est` `okay` `?]`	Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
	hormis qn./qc. `{prep}`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	avec eux / elles	mit ihnen
	avec mesure	alles in / mit Maßen
	Je suis de tout cœur avec vous !	Ich bin mit ganzem Herzen bei Ihnen!
	Ce sont tous des bandits.	Das sind alles Verbrecher.
	bible Vanité des vanités, tout est vanité !	Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch!
	jonché des morts `{adj}`	mit Toten bedeckt
	sport faire des haltères `{verbe}`	mit Hanteln trainieren
	orn. battre des ailes `{verbe}`	mit den Flügeln schlagen
	claquer des dents `{verbe}`	mit den Zähnen klappern
	grincer des dents `{verbe}`	mit den Zähnen knirschen
	avec des sentiments mitigés `{adv}`	mit gemischten Gefühlen
	Je suis des vôtres.	Ich komme mit.
	Je suis des vôtres.	Ich mache mit.
	RadioTV F Le dessous des cartes	Mit offenen Karten
	tenir des conciliabules avec qn. `{verbe}`	mit jdm. tuscheln
	à / par la force des armes `{adv}`	mit Waffengewalt
	écol. contaminé par des métaux lourds `{adj}`	mit Schwermetallen verseucht
	chercher des noises à qn. `{verbe}`	mit jdm. Streit suchen
	faire des affaires avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Geschäfte machen
	prodiguer des soins à qn. `{verbe}`	jdn. mit etw. versorgen
	film F Le Goût des merveilles `[Éric` `Besnard]`	Birnenkuchen mit Lavendel
	entretenir des relations avec qn. `{verbe}`	zu / mit jdm. Beziehungen unterhalten
	faire des mamours à qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. schmusen `[ugs.]`
	avoir des rapports sexuels avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Sex haben
	avoir des ennuis (avec qn./qc.) `{verbe}`	(mit jdm./etw.) Ärger haben
	exception `{f}`	Ausnahme `{f}`
	avoir des démêlés avec la justice `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	dérogation `{f}`	Ausnahme `{f}` `[Ausnahmebefugnis]`
	mus. Ça manque de rythme !	Es fehlt der Rhythmus!
	Il manque de papier hygiénique.	Es fehlt Toilettenpapier.
	se parer des plumes du paon `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Redewendung]`
	faire exception `{verbe}`	eine Ausnahme sein
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	dr. dérogatoire `{adj}`	Ausnahme- `[ein` `Gesetz` `teilweise` `aufhebend]`
	Qu'est-ce qui ne va pas ?	Wo fehlt es denn? `[ugs.]` `[Frage` `um` `das` `Befinden]`
	leur `{pron}` `[objet` `indirect]`	ihnen
	Il s'est acheté un CD des chansons de Georges Brassens.	Er hat sich eine CD mit den Liedern von Georges Brassens gekauft.
	Je vous souhaite ...	Ich wünsche Ihnen ...
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	littérat. F Robert des noms propres `[Amélie` `Nothomb]`	Im Namen des Lexikons
	vous `{pron}` `[objet` `indirect]` `[littéraire]`	Ihnen `[formelle` `Anrede]`
	à votre guise `{adv}`	wie es Ihnen beliebt
	Comment allez-vous ?	Wie geht es Ihnen?
	parmi eux / elles	unter ihnen `[in` `deren` `Kreis]`
	être du nombre `{verbe}`	einer von ihnen sein `[dazugehören]`
	Je vous dois combien ?	Was schulde ich Ihnen ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Alles+fehlt+ihnen+mit+Ausnahme+des+Brotes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten