|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Alles+Ende+Wurst+zwei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles+Ende+Wurst+zwei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Alles Ende Wurst zwei

Übersetzung 101 - 150 von 172  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
littérat. F Tout s'effondre [Chinua Achebe]Alles zerfällt [2012]
hist. jour {m} de l'Armistice [11 novembre]Feiertag zum Ende des 1. Weltkriegs
autour de deux heures {adv} [dans l'avenir](so) gegen zwei Uhr
audio RadioTV passer sur canal 2 {verbe} [changeant de canal]auf Kanal zwei umschalten
au bout de deux ans révolus {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
tout ce que l'on peut imagineralles Erdenkliche
(toutes mes) amitiés [formule de salut]alles Liebe [Grußformel]
C'est le grand chambardement.Alles ist im Umbruch.
Ce sont tous des bandits.Das sind alles Verbrecher.
jouer à quitte ou double {verbe}alles aufs Spiel setzen
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
C'est le début de la fin.Das ist der Anfang vom Ende.
biennal {adj} [qui a lieu tous les deux ans]alle zwei Jahre stattfindend
courir deux lièvres à la fois {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
être au four et au moulin {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
Six divisé par deux fait trois.Sechs geteilt durch zwei ist drei.
C'est du bidon. [fam.]Das ist alles nur Schwindel.
Tu es mon tout.Du bist mein Ein und Alles.
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
Pour ne rien arranger, ...Um alles noch schlimmer zu machen, ...
jouer à quitte ou double {verbe}alles auf eine Karte setzen
se mettre dans sa bulle {verbe}alles um sich herum vergessen
film F Ève [Joseph L. Mankiewicz (film de 1950)]Alles über Eva
citation Le nationalisme, c'est la guerre. [François Mitterrand]Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.
être au bout de son latin {verbe} [loc.]mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
chaque chose en son temps [loc.]alles zu seiner Zeit [Redewendung]
Quelqu'un a la tête qui tourne.Jemandem dreht sich alles.
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
miser tout sur une seule carte {verbe}alles auf eine Karte setzen
Il est mon cadet (de deux ans).Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.
semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [loc.]einen Keil zwischen zwei Menschen treiben [Redewendung]
faire d'une pierre deux coups {verbe} [loc.]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]
risquer le tout pour le tout {verbe} [loc.]alles aufs Spiel setzen [Redewendung]
Plus rien n'a d'importance.Alles andere spielt keine Rolle mehr.
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]Ist bei Ihnen alles in Ordnung?
Tu parles d'une histoire ! [loc.]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
Lundi matin, ils ont deux heures de maths.Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Redewendung]
C'est de l'à-peu-près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
Maintenant, c'est quitte ou double.Jetzt geht es um alles oder nichts.
fourrer son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
mettre son nez partout {verbe} [fam.] [loc.]seine Nase in alles hineinstecken [ugs.] [Redewendung]
film F Le Piment de la vie [Norman Jewison]Was diese Frau so alles treibt
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
s'y reprendre à deux fois pour faire qc. {verbe}zwei Anläufe benötigen, um etw. zu tun
tourisme VocVoy. hôtel {m} deux étoilesZwei-Sterne-Hotel {n} [auch: Zweisternehotel]
film F Un pyjama pour deux [Delbert Mann]Ein Pyjama für zwei
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
citation Tout comprendre c'est tout pardonner. [Germaine de Staël]Alles verstehen heißt alles verzeihen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Alles%2BEnde%2BWurst%2Bzwei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung