Alle Hunde kommen in den Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Alle Hunde kommen in den Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 2026 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	relig. aller au ciel `{verbe}` `[au` `paradis]`	in den Himmel kommen `[ins` `Paradies]`
	porter qn./qc. aux nues `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`
	effleurer qn. `{verbe}` `[pensée]`	jdm. in den Sinn kommen
	prov. Le dernier, le loup le mange.	Den Letzten beißen die Hunde.
	astron. balayer le ciel `{verbe}` `[avec` `un` `télescope]`	den Himmel scannen `[mit` `einem` `Teleskop]`
	être vendu aux enchères `{verbe}`	unter den Hammer kommen
	se piquer au jeu `{verbe}` `[loc.]`	auf den Geschmack kommen
	trouver le truc `{verbe}` `[fam.]`	auf den Trichter kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	remuer ciel et terre `{verbe}` `[loc.]`	Himmel und Hölle in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife auf den Punkt kommen
	se (laisser) prendre au jeu `{verbe}` `[loc.]`	(plötzlich) auf den Geschmack kommen `[und` `nicht` `lockerlassen]` `[Redewendung]`
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	côtoyer qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt kommen
	aller en enfer `{verbe}`	in die Hölle kommen
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	alle Hebel in Bewegung setzen `[ugs.]` `[fig.]`
	se mettre en marche `{verbe}`	in Gang kommen `[Maschine]`
	côtoyer qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	être hors de cause `{verbe}`	nicht in Frage kommen `[auch` `infrage]`
	avoir toutes les cartes dans son jeu `{verbe}` `[loc.]`	alle Trümpfe in der Hand haben `[Redewendung]`
	les quatre fers en l'air `{adv}` `[tomber,` `rouler]` `[loc.]`	alle viere in der Luft `[hinfallen,` `wälzen]`
	se mettre de travers de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. in die Quere kommen
	film littérat. F Tant qu'il y aura des hommes `[roman` `:` `James` `Jones,` `film` `:` `Fred` `Zinnemann]`	Verdammt in alle Ewigkeit
	Unverified se frotter à qc. `{verbe}` `[entrer` `en` `contact` `avec]`	mit etw.^Dat. in Berührung kommen
	MédVét. zool. canin `{adj}`	Hunde-
	rebondir `{verbe}` `[fig.]` `[retrouver` `la` `force]`	wieder in Gang kommen `[fig.]`
	démarrer `{verbe}` `[fig.]`	in Gang kommen `[fig.]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `dispute,` `situation]`	wieder in Ordnung kommen / bringen `[Angelegenheit,` `Streit,` `Situation]`
	zool. T canidés `{m.pl}` `[Canidae]`	Familie `{f}` der Hunde
	nonagénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Neunzigern
	nonagénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Neunzigern
	octogénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Achtzigern
	octogénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Achtzigern
	poigne `{f}`	Kraft `{f}` (in den Händen)
	quadragénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Vierzigern
	quadragénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Vierzigern
	quinquagénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Fünfzigern
	quinquagénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Fünfzigern
	septuagénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Siebzigern
	septuagénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Siebzigern
	sexagénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Sechzigern
	sexagénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Sechzigern
	quadragénaire `{adj}`	in den Vierzigern `[nachgestellt]` `[Person]`
	aux États-Unis `{adv}`	in den USA
	géogr. cévenol `{adj}`	aus / von / in den Cevennen `[attrib.]`
	médiatisation `{f}`	gezielte massive Darstellung `{f}` in den Medien
	quadra `{f}` `[fam.]` `[quadragénaire]`	Frau `{f}` in den Vierzigern
	quadra `{m}` `[fam.]` `[quadragénaire]`	Mann `{m}` in den Vierzigern
	quinqua `{f}` `[fam.]` `[quinquagénaire]`	Frau `{f}` in den Fünfzigern
	quinqua `{m}` `[fam.]` `[quinquagénaire]`	Mann `{m}` in den Fünfzigern
	avoir des contractions `{verbe}`	in den Wehen liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Alle+Hunde+kommen+in+den+Himmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten