Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Adamsit-Y
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Adamsit-Y in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Adamsit Y

Übersetzung 101 - 150 von 163  <<  >>

FranzösischDeutsch
NOUN   der Adamsit-(Y) | die Adamsite-(Y)
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
loc. Il y a de l'ambiance. [fam.]Es ist Stimmung in der Bude. [ugs.]
météo. Il y a de la tempête.Es stürmt.
météo. Il y a des nuages.Es gibt Wolken.
météo. Il y a des nuages.Es ist bewölkt.
météo. Il y a du brouillard.Es ist neblig.
météo. Il y a du grésil.Es graupelt.
Il y a du peuple.Es sind viele Leute da.
météo. Il y a du vent.Es ist windig.
Il y a du vrai là-dedans.Da ist etwas Wahres dran.
Il y a eu beaucoup de bruit.Es war sehr laut.
Il y a une contradiction.Darin liegt ein Widerspruch.
Il y a péril en la demeure.Gefahr ist im Verzug.
il y a peu de temps {adv}vor kurzem [auch: vor Kurzem]
loc. Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
Il y a quelques années, ...Vor ein paar Jahren ...
il y a trois ans {adv}(jetzt) vor drei Jahren
il y a un an et demi {adv}vor anderthalb Jahren [eineinhalb Jahren]
loc. Il y a un hic ? [fam.]Wo ist der Haken? [fig.]
il y a un instant {adv}eben erst
il y a un mois {adv}vor einem Monat
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Irgendwas stimmt hier nicht.
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Irgendwas stimmt hier nicht.
il y a une semaine {adv}vor einer Woche
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
Je n'y pige que dalle ! [fam.] [expression]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.] [Redewendung]
Les femmes y sont meilleures que les hommes.Frauen sind darin besser als Männer.
sans y avoir été invité {adv} [de son propre gré]unaufgefordert
ne pas y aller de main morte {verbe}kurzen Prozess machen
y croire dur comme fer {verbe}felsenfest von etw. überzeugt sein
loc. y être pour quelque chose {verbe}damit zu tun haben
y mettre de la mauvaise volonté {verbe}es an gutem Willen fehlen lassen
F Il (y) était une fois ...Es war einmal ...
y {adv} [je n'y peux riens ; j'y veillerai]dafür [für etw.] [nach Verben mit à oder vorangegangenem y]
citation loc. Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
En France, il y a en moyenne 379 communes par département.In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.
Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !Schließ das Fenster! Es zieht!
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
Il n'y a pas de mal à cela.Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
Il n'y a pas un chat dans la rue.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
loc. Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]
loc. Il n'y a pas une minute à perdre.Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]
Il y a combien de personnes dans le groupe ?Wie viele Personen sind in der Gruppe?
loc. Il y a de l'électricité dans l'air. [fig.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
loc. Il y a de l'orage dans l'air. [fam.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
cuis. Il y a des pommes frites en rab. [fam.]Es sind noch Pommes frites übrig.
cuis. Il y a du rab. [fam.] [part supplémentaire de nourriture ou de boisson]Es ist noch etwas übrig. [vom Essen oder von Getränken]
mus. Il y a un bémol à la clé.Ein b ist vorgezeichnet.
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Adamsit-Y
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung