Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 151 - 200 von 1184  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ardent {adj} [yeux, etc.]feurig [Augen etc.]
délabré {adj} {past-p} [maison, etc.]verfallen [Haus etc.]
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
pléthorique {adj} [classe, etc.]überfüllt [Klasse etc.]
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
acquérir qc. {verbe} [droit, certitude, valeur, etc.]etw.Akk. erlangen [Recht, Sicherheit, Wert etc.]
aiguiser qc. {verbe} [couteau, esprit, etc.]etw.Akk. schärfen [Messer, Verstand, Bewusstsein etc.]
augmenter {verbe} [ventes, etc.]ansteigen [Verkaufszahlen etc.]
baisser qc. {verbe} [tête, impôts, voix, etc.]etw.Akk. senken [Kopf, Steuern, Stimme etc.]
blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
zool. bramer {verbe} [cerf, etc.]röhren [Hirsch etc.]
briller {verbe} [soleil, etc.]scheinen [Sonne etc.]
capturer qn./qc. {verbe} [voleur, animal, etc.]jdn./etw. einfangen [Dieb, Tier etc.]
chatoyer {verbe} [étoffe, etc.]changieren [Stoff etc.]
contempler qn./qc. {verbe} [personne, œuvre, etc.]jdn./etw. betrachten [Person, Kunstwerk etc.]
couper qc. {verbe} [grammaire ; aussi : connexion, etc.]etw.Akk. trennen [Grammatik; auch: Verbindung etc.]
démanteler qc. {verbe} [fig.] [empire, réseau, etc.]etw.Akk. zerschlagen [Reich, Netzwerk etc.]
démanteler qc. {verbe} [murailles, bastions, etc.]etw.Akk. schleifen [Mauerwerke, Festungen etc. abreißen]
déplier qc. {verbe} [un canapé-lit, etc.]etw.Akk. ausklappen [ein Schlafsofa etc.]
dissiper qc. {verbe} [faire disparaître ; doutes, brouillard, etc.]etw.Akk. zerstreuen [Zweifel, Bedenken etc.]
émettre qc. {verbe} [titres, polluants, électrons, etc.]etw.Akk. emittieren [Wertpapiere, Schadstoffe, Elektronen etc.]
étendre qc. {verbe} [carte, tapis, ailes, etc.]etw.Akk. ausbreiten [Karte, Teppich, Flügel etc.]
protéger qn./qc. {verbe} [contre des dangers, etc.]jdn./etw. absichern [gegen Gefahren etc.]
retirer qc. {verbe} [plainte, offre, main, etc.]etw.Akk. zurückziehen [Klage, Angebot, Hand etc.]
revêtir qc. {verbe} [aspect, caractère, forme, etc.]etw.Akk. annehmen [Form, Gestalt, Aussehen etc.]
constr. revêtir qc. {verbe} [mur, surface, etc.]etw.Akk. verkleiden [mit Holz, Kork etc.]
claustra {m} [fenêtre, terrasse, etc.]durchbrochene, lichtdurchlässige Sichtblende {f} [vor Fenstern, an Terrassen etc.]
tech. denture {f} [scie, etc.]Zahnung {f} [Säge etc.]
tech. enregistrement {m} [son, etc.]Aufnahme {f} [Ton etc.]
tech. enregistrement {m} [son, etc.]Aufzeichnung {f} [Ton etc.]
en conserve {adj} [des petits pois, etc. en c.]aus der Dose [Erbsen, etc.]
arriver à qc. {verbe} [but, localité, etc.]etw.Akk. erreichen [Ziel, Ort etc.]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent : céréales, etc.]etw.Akk. umknicken [Wind: das Getreide etc.]
réclamer beaucoup de soins {verbe} [plante, malade, etc.]viel Pflege verlangen [Pflanze, Kranker etc.]
atteindre qn./qc. {verbe} [balle, arme, malheur, etc.]jdn./etw. treffen [Ball, Schuss, Unglück etc.]
fin. avaler qc. {verbe} [carte de crédit, etc.]etw.Akk. einziehen [Kreditkarte in den Automaten etc.]
démanteler qc. {verbe} [sol, murailles, bastions, etc.]etw.Akk. abtragen [Boden, Mauerwerke, Festungen etc. zerstören]
dépasser qn./qc. {verbe} [en hauteur, grandeur, etc.]jdn./etw. überragen [an Höhe, Grösse etc.]
entretenir qn./qc. {verbe} [famille, bâtiment, relations, etc.]jdn./etw. unterhalten [Familie, Gebäude, Beziehungen etc.]
prononcer qc. {verbe} [mot; aussi : souhait, regret, etc.]etw. aussprechen [Wort; auch: Wunsch, Bedauern etc.]
géogr. Singine {f}Sense {f} [Fluss]
géogr. Vistule {f}Weichsel {f} [Fluss]
accabler qn. de qc. {verbe} [injures, reproches, travail, etc.]jdn. mit etw. überhäufen [Vorwürfe, Arbeit etc.]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent, pluie : céréales, etc.]etw.Akk. umlegen [Wind, Regen: das Getreide etc.]
impétueux {adj} [torrent]reißend [Fluss]
dr. maquiller qc. {verbe} [un passeport, une œuvre d'art, etc.]etw.Akk. fälschen [einen Pass, ein Kunstwerk etc.]
réintroduire qc. {verbe} [un mot, une phrase, etc.]etw.Akk. wieder einfügen [ein Wort, einen Satz etc.]
crue {f} [rivière]Hochwasser {n} [Fluss]
géogr. Fulde {f} [rivière]Fulda {f} [Fluss]
géogr. Rhin {m} postérieurHinterrhein {m} [Fluss]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten