Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 1 - 50 von 1221  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
remous {m} [dans un fleuve]Sog {m} [in einem Fluss]
repêchage {m}Herausholen {n} [aus dem Wasser]
émerger {verbe} [de l'eau]auftauchen [aus dem Wasser]
repêcher qn./qc. {verbe}jdn./etw. bergen [aus dem Wasser]
émission {f} [de gaz, polluants, etc.]Ausstoß {m} [von Schadstoffen etc.]
extermination {f} [des insectes nuisibles, etc.]Vertilgung {f} [von Schädlingen etc.]
ruisseler {verbe} [couler]rinnen [Wasser etc.]
grondement {m} [d'eau]Rauschen {n} [von Wasser]
cuis. andouillette {f}Andouillette {f} [franz. Wurstspezialität, hergestellt aus dem Darm / Magen von Schweinen und teilweise auch von Kälbern oder Kühen]
bouillir qc. {verbe}etw.Akk. kochen [Wasser etc.]
couler {verbe} [bateau, nageur, etc.]untergehen [im Wasser]
cuis. congélation {f} [de l'eau, denrées]Einfrieren {n} [von Wasser, Lebensmitteln]
cuis. congélation {f} [de l'eau, denrées]Gefrieren {n} [von Wasser, Lebensmitteln]
cuis. congélation {f} [de l'eau, denrées]Tiefkühlen {n} [von Wasser, Lebensmitteln]
dr. radiation {f} [annulation]Streichung {f} [aus einer Liste, einem Register]
désincarcérer qn. {verbe}jdn. befreien [aus Auto bei einem Unfall]
s'évader {verbe} [d'un lieu]ausbrechen [aus einem Ort]
cuis. œuf {m} battu en neigeEischnee {m} [aus einem einzigen Ei]
démissionner {verbe} [d'une fonction]zurücktreten [von einem Amt]
dr. avis {m} de recherche [suspect]Steckbrief {m} [von einem Verdächtigen]
casier {m} [compartiment]Fach {n} [in einem Möbelstück, Koffer etc.]
compartiment {m} [division]Fach {n} [in einem Möbelstück, Koffer etc.]
pol. abdiquer {verbe} [renoncer à une fonction]abdanken [von einem Amt zurücktreten]
blanchir qn. {verbe} [fig.] [disculper]jdn. reinwaschen [von einem Verdacht, Schuld]
géogr. continent {m}Festland {n} [von der Insel aus gesehen]
géogr. alémanique {adj}deutschsprachig [von der frz. Schweiz aus gesehen]
entourer qc. {verbe} [encercler]etw.Akk. einkreisen [mit einem Stift etc.]
D'accord !Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus]
unit centigrade {m} [d'un échelle de 100 degrés] [vieux]hundertteiliges Grad {n} [von  Eis zu 100° kochendes Wasser]
fichage {m} [d'une personne]Erfassung {f} [von Personen in einem Verzeichnis oder einer Datenbank]
parler de qc. {verbe} [avoir de sujet]von etw.Dat. handeln [von einem Thema]
géogr. Outre-Sarine {f} [suisse]Deutschschweiz {f} [von der frz. Schweiz aus gesehen]
Ça m'est égal. {adv} [fam.]Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus]
de leur propre chef {adv}eigenständig [von sich aus] [Subjekt im Plural]
nœud {m} (en ruban) [ornement]Schleife {f} [aus Band etc.; zum Schmuck]
remiser qc. {verbe} [une valise, etc.]etw.Akk. abstellen [etwas an einem geeigneten Platz unterbringen]
approfondissement {m}Vertiefung {f} [von Wissen etc.]
mur {m}Wand {f} [von Häusern etc.]
précision {f}Exaktheit {f} [von Arbeit etc.]
Outre-Rhin {m} [Allemagne]Deutschland {n} [von Frankreich aus gesehen: über den Rhein hin]
fleuron {m} [fig.]Schmuckstück {n} [fig.] [von einem Ganzen]
bord {m} [angle]Kante {f} [von Möbeln etc.]
vestiaire {m} [de musée, de théâtre, etc.]Garderobe {f} [in einem Theater, Museum usw.]
mention {f} [d'un nom, etc.]Nennung {f} [von Namen usw.]
rainage {m} [de cartonage, etc. ]Rillen {n} [von Karton u.a.]
rainurage {m} [de cartonage, etc. ]Rillen {n} [von Karton u.a.]
manipulation {f} de qc.Umgang {m} mit etw.Dat. [mit einem Gegenstand, Apparat, mit Chemikalien etc.]
atteler qc. qc. ) {verbe} [cheval, locomotive]etw.Akk. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
géogr. outre-Sarine {adv} [en Suisse alémanique, vu depuis la Suisse romande]in der Deutschschweiz [von der frz. Schweiz aus gesehen]
cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung