|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Absturz der Systeme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Absturz der Systeme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Absturz der Systeme

Übersetzung 751 - 800 von 1182  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
relig. Entraide {f} protestante suisse <EPER>Hilfswerk {n} der Evangelischen Kirchen der Schweiz <HEKS>
fête {f} du travail [1er mai]der 1. Mai {m} [Tag der Arbeit]
au fond d'un tiroir {adv}in der hintersten Ecke einer Schublade
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
dans la lignée de qn. {adv} [fig.]in der Tradition von jdm.
L'élève récite le poème.Der Schüler sagt das Gedicht auf.
Outre la recherche d'appartement, ...Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
chercher la petite bête {verbe}immer ein Haar in der Suppe finden
coller aux basques de qn. {verbe}jdm. auf der Pelle bleiben [ugs.]
être maîtresse de soi {verbe}sichAkk. in der Gewalt haben [Frau]
passer à la trappe {verbe} [loc.] [disparaître]in der Versenkung verschwinden [ugs.]
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
télécom. repasser le standard à qn. {verbe}jdn. wieder mit der Zentrale verbinden
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
hist. pol. Frédéric {m} II de Prusseder Alte Fritz {m} [ugs.] [Friedrich II. (Preußen)]
pol. mouvement {m} des gilets jaunesBewegung {f} der Gelbwesten [französische Protestbewegung in 2018]
note {f} de la rédaction <ndlr>Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
à l'article de la mort {adv}an der Schwelle des Todes
prov. Bon chien chasse de race.Wie der Vater so der Sohn.
De quelle taille est le chien ?Wie groß ist der Hund?
Il est le philosophe par excellence.Er ist der Philosoph schlechthin.
Il ne faut pas se fier aux apparences.Der Schein trügt.
Il y a un hic ? [fam.]Wo ist der Haken? [fig.]
La fumée picote les yeux.Der Rauch beißt in den Augen.
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
sous le sceau du secret [fig.]unter dem Siegel der Verschwiegenheit
suivant le vœu exprès des parents {adv}auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern
Suivez les indications : toutes directions !Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
(s') accompagner à la guitare {verbe}(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
entrer dans le vif du sujet {verbe}zum Kern der Sache kommen
inform. étendre la capacité du disque dur {verbe}die Kapazität der Festplatte erweitern
être dans le point de mire {verbe}im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
psych. être en état de sidération {verbe}sichAkk. in (der) Schockstarre befinden
être enceinte de six semaines {verbe}in der sechsten Woche schwanger sein
être le dindon de la farce {verbe} [fig.]der Gelackmeierte sein [ugs.]
être sur le qui-vive {verbe} [loc.]auf der Hut sein [Redewendung]
théâtre mettre en scène une histoire {verbe}eine Geschichte auf der Bühne darstellen
se faire refouler à la frontière {verbe}an der Grenze abgewiesen werden
se mettre les doigts dans le nez {verbe}in der Nase bohren
tirer son épingle du jeu {verbe}sich geschickt aus der Affäre ziehen
vivre au-dessous du seuil de pauvreté {verbe}unterhalb der Armutsgrenze leben
pol. Conseil {m} de sécurité des Nations uniesSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen <UNSC>
dr. philos. Unverified droit {m} des peuples à disposer d'eux-mêmesSelbstbestimmungsrecht {n} der Völker
dr. induction {f} de la justice en erreur [Suisse]Irreführung {f} der Rechtspflege [Schweiz]
cuis. pommes {f.pl} (de terre) en robe des champsKartoffeln {pl} in der Schale
film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Absturz+der+Systeme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung