| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Abschneiden in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Abschneiden in der Schule

Übersetzung 1951 - 2000 von 2336 << >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN

das Abschneiden in der Schule | -

edit

Teilweise Übereinstimmung

s'engluer dans qc. {verbe} [fig.]

sich^Akk. in etw.^Dat. festfahren

tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]

in etw.^Akk. hineingeraten

tout d'une pièce {adj} [fait, coulé]

in einem Stück [hergestellt, gegossen]

relig. aller au ciel {verbe} [au paradis]

in den Himmel kommen [ins Paradies]

avoir qn./qc. en vue {verbe} [espérer]

jdn./etw. in Aussicht haben

condamner qc. en bloc {verbe}

etw.^Akk. in Bausch und Bogen verurteilen

être gâteux de qn. {verbe} [loc.] [entiché]

in jdn. vernarrt sein [Redewendung]

faire long feu {verbe} [loc.]

sich^Akk. in die Länge ziehen [andauern]

lancer qc. en l'air {verbe}

etw.^Akk. in die Luft werfen

mettre le paquet {verbe} [fam.]

alle Hebel in Bewegung setzen [ugs.] [fig.]

mil. mettre qn./qc. à couvert {verbe}

jdn./etw. in Deckung bringen [Abschirmung]

monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.

in etw.^Akk. einsteigen

météo. pleuvoir à verse {verbe} [pleuvoir abondamment]

(in Strömen) gießen [ugs.] [heftig regnen]

réduire qc. en cendres {verbe}

etw.^Akk. in Schutt und Asche legen

s'entailler le doigt {verbe}

sich^Dat. (tief) in den Finger schneiden

se garder de qc. {verbe}

sich vor etw.^Dat. in Acht nehmen

se lancer dans qc. {verbe} [se précipiter]

sich in etw. stürzen [fig.]

se mêler de qc. {verbe} [s'occuper]

sich in etw.^Akk. einmischen

se refléter dans qc. {verbe} [sur qc.]

sich in etw.^Dat. widerspiegeln

À la niche ! [au chien]

Ab in die Hütte! [zum Hund]

C'est à quel sujet ?

In welcher Angelegenheit? [Worum geht es?]

en ce qui concerne qn./qc. {adv}

in Bezug auf jdn./etw.

Quelle mouche le pique ? [loc.]

Was ist bloß in ihn gefahren?

Quelle mouche t'a piqué ?

Was ist denn in dich gefahren?

entrer en relation(s) avec qn. {verbe}

mit jdm. in Verbindung treten

être en couple (avec qn.) {verbe}

(mit jdm.) in einer Beziehung sein

foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]

jdn. in Ruhe lassen

inclure qc. dans un contrat {verbe}

etw.^Akk. in einen Vertrag aufnehmen

jeter qc. à la poubelle {verbe}

etw.^Akk. in den Mülleimer werfen

lire qc. en version originale {verbe}

etw.^Akk. in seiner Originalfassung lesen

poignarder qn. dans le dos {verbe} [fig.]

jdm. in den Rücken fallen

s'acharner à un travail {verbe}

sich^Akk. in eine Arbeit verbeißen

s'entasser dans une voiture {verbe}

sich^Akk. in ein Auto quetschen

vivre en concubinage avec qn. {verbe}

mit jdm. in wilder Ehe leben

d'un montant de cent euros

in Höhe von hundert Euro

dans l'exercice de ses fonctions {adv}

in Ausübung seines Dienstes [Funktion]

en / dans mon for intérieur {adv} [loc.]

in meinem tiefsten Inneren [Redewendung]

en chair et en os {adj} [loc.]

in voller Lebensgröße [nachgestellt] [hum.]

en deux temps trois mouvements {adv} [fam.]

in null Komma nichts [ugs.]

en veux-tu en voilà {adv} [fam.]

in Hülle und Fülle [ugs.]

Je vous suis infiniment obligé.

Ich bin tief in Ihrer Schuld.

Je vous suis infiniment obligé.

Ich stehe tief in Ihrer Schuld.

méd. avoir le pied dans le plâtre {verbe}

den Fuß in Gips haben

avoir une réputation de menteur {verbe}

in dem Ruf eines Lügners stehen

ébranler qc. jusque dans ses fondements {verbe}

etw. in seinen Grundfesten erschüttern

être bien dans sa peau {verbe}

sich in seiner Haut wohl fühlen

être dans ses petits souliers {verbe} [fam.] [fig.]

in großer Verlegenheit sein

être pris dans un engrenage infernal {verbe}

in einem Teufelskreis gefangen sein

cuis. faire roussir qc. dans du beurre {verbe}

etw.^Akk. in Butter anbräunen

mettre le feu aux poudres {verbe} [loc.]

in ein Wespennest stechen [Redewendung]

Vorige Seite | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Abschneiden+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung