Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Abgang [ausgesonderter Band usw ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abgang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Abgang [ausgesonderter Band usw]

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
distendu {adj} [ligament]überdehnt [Band]
dénoué {adj} {past-p} [cheveux, nœud]aufgelöst [Haare, Band]
se distendre {verbe} [ligament]sich überdehnen [Band]
vrillé {adj} {past-p} [tordu]verdreht [Band; verdrillter Faden, Draht]
enroulement {m} [cordon, ruban, câble]Aufwickeln {n} [Schnur, Band, Kabel]
enroulement {m} [cordon, ruban, câble]Aufwicklung {f} [Schnur, Band, Kabel]
nœud {m} (en ruban) [ornement]Schleife {f} [aus Band etc.; zum Schmuck]
audio enregistrer qc. {verbe} [sur bande, etc.]etw.Akk. aufnehmen [auf Band etc.]
sèchement {adv}schroff [antworten usw.]
sauter {verbe} [bouchon, bouton]abgehen [Knopf usw.]
bonde {f} [lavabo, etc.]Stöpsel {m} [Waschbecken usw.]
carton {m} [lait, etc]Tüte {f} [Milch usw]
déblocage {m}Freigabe {f} [Preise, Waren, Währung usw.]
fourchette {f} [écart]Spanne {f} [Zeitspanne, Preisspanne usw.]
édition parution {f} [livre, etc.]Erscheinen {n} [Buch usw.]
béant {adj} [bouche, etc.](weit) aufgerissen [Mund usw.]
retoucher qc. {verbe}etw. umändern [Kleid, Mantel usw.]
naut. circumnavigation {f}Umschiffung {f} [eines Kontinents, der Erde usw.]
coqueluche {f} [personne]Liebling {m} [als Publikumsliebling, Idol usw.]
plage {f} [fig.] [fourchette]Spanne {f} [Zeitspanne, Preisspanne usw.]
en activité {adj}aktiv [Vulkan, berufstätige Person usw.]
méd. ankylosé {adj} [jambe, genoux, etc.]steif [Bein, Knie usw.]
instantané {adj} [potage, café, etc.]Instant- [Suppe, Kaffee usw.]
perçant {adj} [cri, son, etc.]schrill [Schrei, Ton usw.]
cailler {verbe} [sang, lait, etc.]gerinnen [Blut, Milch usw.]
cuis. dépouiller qc. {verbe}etw.Akk. enthäuten [Fisch, Zwiebel usw.]
ébrécher qc. {verbe} [vaisselle, etc.]etw. anschlagen [Geschirr usw.]
présidence {f} [réunion, assemblée, etc.]Vorsitz {m} [Versammlung, Sitzung usw.]
repenti {adj} [buveur, fumeur, etc.]ehemaliger [früherer Trinker, Raucher usw.]
baiser qc. {verbe}etw. küssen [Hand usw., nicht den Mund]
cuis. embrocher qc. {verbe} [viande, etc.]etw.Akk. aufspießen [Fleisch usw.]
naut. annexe {f} [d'un yacht, etc.]Beiboot {n} [einer Jacht usw.]
manche {m} [d'outil, parapluie, etc.]Griff {m} [Werkzeug, Regenschirm usw.]
mention {f} [d'un nom, etc.]Nennung {f} [von Namen usw.]
de choc {adj} [prix, article, etc.]sensationell [Preis, Artikel usw.]
se cailler {verbe} [sang, lait, etc.]gerinnen [Blut, Milch usw.]
se figer {verbe} [se solidifier]fest werden [Soße, Marmelade usw.]
condamné {adj} {past-p} [accès, entrée, porte, ouverture]zugesperrt [Zugang] [zugenagelt, zugemauert usw.]
élevé {adj} [coût, pression, densité, etc.]hochgradig [Preis, Druck, Dichte usw.]
terrien {adj} [origine, etc.] [cf. rural]bodenständig [Herkunft usw.] [vgl. ländlich, bäuerlich]
touffu {adj} [haie, forêt, cheveux, etc.]dicht [Hecke, Wald, Haare usw.]
cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]
échanger qc. {verbe}etw.Akk. tauschen [Münzen, Comics, Blicke, Küsse usw.]
émettre qc. {verbe} [gaz, polluants, etc.]etw.Akk. ausstoßen [Gas, Schadstoffe usw.]
étriller qc. {verbe} [cheval, vache, etc.]etw. striegeln [Pferd, Kuh usw.]
plier qc. {verbe} [jambe, bras, etc.]etw.Akk. anwinkeln [Bein, Arm usw.]
assur. assujettissement {m} [aux taxes, assurances, etc.]Pflicht {f} [zu Versteuerung, Versicherung usw.]
alim. opercule {m} [pour pot de yaourt, etc.]Deckel {m} [für Joghurtbecher usw.]
attribuer qc. à qn. {verbe} [prix, etc.]jdm. etw. verleihen [Preis usw.]
cuis. un filet de ...ein Spritzer ... [Essig, Angostura Bitter, Grenadine usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Abgang+%5Bausgesonderter+Band+usw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten