|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Abend+werden+Hühner+gezählt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abend+werden+Hühner+gezählt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Abend werden Hühner gezählt

Übersetzung 151 - 200 von 295  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mollir {verbe}schwächer werden [nachlassen]
s'intensifier {verbe}stärker werden [intensiver]
s'ankyloser {verbe} [devenir raide]steif werden [ungelenkig]
cuis. rassir {verbe} [pain]trocken werden [Brot]
guérir {verbe} [malade](wieder) gesund werden
être affiché électroniquement {verbe}elektronisch angezeigt werden
être retenu prisonnier {verbe} [prisonnière]gefangen gehalten werden
prendre la mouche {verbe} [loc.]gleich böse werden
rougir {verbe} [métal]glühend (rot) werden
être durement touché {verbe}hart getroffen werden
se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]immer weniger werden
éduc. relig. être éduqué dans l'esprit catholique {verbe}katholisch erzogen werden
méd. être placé sous assistance respiratoire {verbe}künstlich beatmet werden
être durement éprouvé {verbe}schwer mitgenommen werden
être comme un coq en pâte {verbe} [loc. ]sehr verwöhnt werden
ne pas avoir la cote {verbe} [appréciation]wenig geschätzt werden
recouvrer la santé {verbe}wieder gesund werden
méd. se rétablir {verbe}wieder gesund werden
reverdir {verbe}wieder grün werden
se vulgariser {verbe}zum Allgemeingut werden
s'estropier {verbe}zum Krüppel werden
s'institutionnaliser {verbe}zur Institution werden
être sur écoute {verbe}abgehört werden [überwacht werden]
s'afficher {verbe} [être affiché]angezeigt werden [dargestellt werden]
se préciser {verbe} [danger, situation]deutlicher werden [Gefahr, Situation]
s'amincir {verbe} [tissu, couche]dünner werden [Stoff, Schicht]
déserter qc. {verbe}etw.Dat. abtrünnig werden
se lasser de qc. {verbe}etw.Gen. überdrüssig werden
apprendre à voler de ses propres ailes {verbe} [fig.]flügge werden [ugs.] [fig.]
trafic se faire flasher {verbe} [fam.] [au radar]geblitzt werden [vom Radar]
grandir {verbe} [bruit, hostilité]größer werden [lauter/stärker]
en venir aux mains {verbe} [avec qn.]handgreiflich werden [gegen jdn.]
s'emporter {verbe}heftig werden [sich aufregen]
raccourcir {verbe} [jours, robe au lavage]kürzer werden [Tage etc.]
hausser le ton {verbe} [en rage]laut werden [wütend, erregt]
s'adoucir {verbe} [temps, caractère]milder werden [Wetter, Wesen]
enrager {verbe}rasend werden [vor Wut]
tourner {verbe} [vin, lait]schlecht werden [Wein, Milch]
s'étioler {verbe} [personne, communauté]schwächer werden [Person, Gemeinschaft]
s'appesantir {verbe} [devenir pesant]schwer werden [Augenlider, Stimmung]
voyager {verbe} [être transporté]transportiert werden [Sachen, Tiere]
s'affilier à qc. {verbe}bei etw. Mitglied werden
démarcher qn. {verbe} [s'adresser à]bei jdm. vorstellig werden
enraciner qc. {verbe} [fig.] [une habitude]etw. zur Gewohnheit werden
Unverified faire face à qc. {verbe} [se débrouiller]mit etw. fertig werden
être informé de qc. {verbe}über etw. informiert werden
se fâcher contre qn. {verbe}über jdn. zornig werden
être mis sur écoute par qn. {verbe}von jdm. abgehört werden
être pourchassé par qn. {verbe}von jdm. verfolgt werden
se faire engueuler par qn. {verbe} [fam.]von jdn. angeschnauzt werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Abend%2Bwerden%2BH%C3%BChner%2Bgez%C3%A4hlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung